ชำนาญ(cham-naan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
lành nghề; thành thạo
có hoặc thể hiện mức độ kỹ năng, kinh nghiệm hoặc chuyên môn cao trong một hoạt động hoặc lĩnh vực cụ thể
Ví dụ
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoanh ấy/chị ấy (người lớn tuổi hơn)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1lành nghề; thành thạo2thông thạo; giỏi việc gìการถ่ายภาพgaan tàai pâapการถ่ายภาพgaan tàai pâap1việc chụp ảnh; chụp hình2nhiếp ảnh3buổi chụp ảnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy rất giỏi chụp ảnh.
2Động từB1
thông thạo; giỏi việc gì
có khả năng hoặc sự thành thạo cao trong việc làm một điều gì đó
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiชำนาญการcham-naan gaanชำนาญการcham-naan gaan1lành nghề; chuyên môn; chuyên gia2cấp bậc/vị trí chuyên viên (công chức Thái Lan)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1ẩm thực Thái Lan2món ăn Thái; bữa ăn Tháiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh trai tôi rất thành thạo việc nấu món Thái.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1chuyên gia; có kỹ năng cao2rất thành thạo; có chuyên môn
- chuyên gia; có kỹ năng cao
- rất thành thạo; có chuyên môn
แตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăanthành thạo; tinh thông
thành thạo; tinh thông
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1chảy xiết; chảy mạnh (dòng nước)2sành sỏi; thành thạo; giỏi
- chảy xiết; chảy mạnh (dòng nước)
- sành sỏi; thành thạo; giỏi
ช่ำชองchâm-chongช่ำชองchâm-chongdày dạn kinh nghiệm; thuần thục
dày dạn kinh nghiệm; thuần thục
สันทัดsăn-tátสันทัดsăn-tát1thành thạo; am hiểu2kích cỡ trung bình; vóc dáng tầm thước
- thành thạo; am hiểu
- kích cỡ trung bình; vóc dáng tầm thước