ไฮดรอลิก

hai-dro-lík

Ý nghĩa

1Tính từB2

thuỷ lực

liên quan đến việc truyền năng lượng qua chất lỏng có áp suất (thường là dầu hoặc nước)

Ví dụ

รถยกrót yókรถยกrót yók1xe kéo2xe nângคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựไฮดรอลิกhai-dro-líkไฮดรอลิกhai-dro-lík1thuỷ lực2thuỷ lực học; máy móc thuỷ lựcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การยกgaan yókการยกgaan yók1việc nâng lên; giơ lên; kéo lên (hành động)2lượng từ: hiệp đấu (quyền anh, v.v.)พาเลตpaa-lètพาเลตpaa-lètpallet (kho vận)หนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4nghiêm trọng; nặng nềๆ-ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1lên xuống2lên xuống (xe, tàu)3biến động; lên xuốngอย่างราบรื่นyàang râap rêunอย่างราบรื่นyàang râap rêunsuôn sẻ; không khó khăn
Chiếc xe nâng này sử dụng hệ thống thủy lực để nâng và hạ các pallet nặng một cách trơn tru.
2Danh từB2

thuỷ lực học; máy móc thuỷ lực

nhánh cơ học nghiên cứu chất lỏng đang chuyển động hoặc đứng yên; cũng chỉ máy móc hoặc hệ thống hoạt động bằng áp suất chất lỏng

Ví dụ

วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcช่างกลchâang gonช่างกลchâang gon1thợ máy; kỹ thuật viên cơ khí2nghề cơ khí; công nghệ cơ khí (lĩnh vực dạy nghề)3thuộc về cơ khí (dạy nghề/kỹ thuật)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánไฮดรอลิกhai-dro-líkไฮดรอลิกhai-dro-lík1thuỷ lực2thuỷ lực học; máy móc thuỷ lựcพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)เช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)แรงดันraeng danแรงดันraeng dan1áp suất, áp lực2điện ápของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaของไหลkŏng lăiของไหลkŏng lăichất lưu (vật chất có thể chảy)และláeและláevà (liên từ kết hợp)การส่งกำลังgaan sòng gam-langการส่งกำลังgaan sòng gam-lang1hậu cần; tiếp tế2triển khai quân đội; điều quân
Các khóa học cơ khí dạy về thủy lực cơ bản, chẳng hạn như áp suất chất lỏng và truyền động lực.