สายพันธุ์
săai pan
Ý nghĩa
1Danh từB1
giống; chủng; loại
Một nhóm trong một loài có chung các đặc tính cụ thể, chẳng hạn như giống động vật, giống cây trồng hoặc chủng vi sinh vật.
Ví dụ
สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1giống; chủng; loại2dòng dõi; dòng gen3biến thể (vi-rút/vi khuẩn)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1giống; chủng; loại2dòng dõi; dòng gen3biến thể (vi-rút/vi khuẩn)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gankhác biệt; không giống
Khu vườn này có nhiều giống xoài, và mỗi giống đều có hương vị khác nhau.
2Danh từB2
dòng dõi; dòng gen
Dòng dõi tổ tiên hoặc dòng di truyền trong một loài, thường dùng trong bối cảnh nhân giống hoặc di truyền học.
Ví dụ
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jainhà nghiên cứuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1theo dõi; cập nhật2theo dõi; giám sát3đuổi theo; truy đuổi4tháp tùng; đi theo (chính thức/đưa tin)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1giống; chủng; loại2dòng dõi; dòng gen3biến thể (vi-rút/vi khuẩn)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaxem liệu; kiểm tra xemลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1đặc điểm; đặc tính; nét đặc trưng2hình thức; hình dáng; diện mạo3cách thức; phương thức4bản chất; tính chất5lượng từ: loại/kiểu/hình thức/đặc điểmขนหยิกkŏn yìkขนหยิกkŏn yìk1tóc/lông xoăn (đặc điểm)2xoăn (tóc/lông)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1phát sóng; phát trực tiếp; tiếp sóng2truyền đạt; truyền lại (kiến thức/kỹ năng)3khắc họa; truyền tải; thể hiệnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùttổ tiên; ông bàอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1thế nào; bằng cách nào2kiểu gì; bằng cách nào
Các nhà nghiên cứu đang theo dõi dòng dõi của chú chó này để xem đặc điểm lông xoăn được di truyền từ tổ tiên như thế nào.
3Danh từB2
biến thể (vi-rút/vi khuẩn)
Một dạng phân biệt về mặt di truyền của một mầm bệnh, chẳng hạn như một biến thể vi-rút.
Ví dụ
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jainhà nghiên cứuยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1xác nhận, khẳng định2khăng khăng, kiên quyết3xác minh; xác nhận; chứng thựcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1vi-rút (tác nhân gây bệnh)2vi-rút máy tínhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1lây lan nhanh; bùng phát (dịch bệnh)2lan rộng; rộ lên (tin đồn/trào lưu)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1giống; chủng; loại2dòng dõi; dòng gen3biến thể (vi-rút/vi khuẩn)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแพร่prâaeแพร่prâae1lan truyền; phổ biến2lây lan; lan truyền3lan rộng; phổ biến (văn chương)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1nhanh hơn; nhanh chóng hơn2nhanh hơn (trước kia)3trở nên nhanh hơn; tăng tốc
Các nhà nghiên cứu đã xác nhận rằng đợt bùng phát hiện tại là một biến thể mới của virus lây lan nhanh hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พันธุ์panพันธุ์pan1genetic lineage2kind/type (colloquial)3seed (for planting)4breed/variety/strain
- genetic lineage
- kind/type (colloquial)
- seed (for planting)
- breed/variety/strain
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaidòng dõi; huyết thống
dòng dõi; huyết thống
พันธุ์ปลูกpan bplòokพันธุ์ปลูกpan bplòokgiống cây trồng
giống cây trồng
Phân tích từ
+
สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pangiống; chủng; loại