พอร์ต
pôrt
Ý nghĩa
1Danh từB1
cổng (máy tính)
đầu nối vật lý hoặc giao diện trên thiết bị để cắm cáp hoặc thiết bị ngoại vi
Ví dụ
โน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1máy tính xách tay; laptop2sổ tay (giấy)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1cổng (mạng)2[động từ] chuyển nền tảng (phần mềm)3cảng (hải cảng)4[động từ] chuyển mạng giữ số5cổng (máy tính)USBสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngănสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเสียบsìiapเสียบsìiap1cắm vào (ổ điện/khe cắm)2xiên, đâm xuyên, ghim3nhét, cài, đút (vào khe hẹp)เมาส์máoเมาส์máochuột máy tínhและláeและláevà (liên từ kết hợp)แฟลชไดรฟ์flâet dráiแฟลชไดรฟ์flâet drái1ổ đĩa flash; ổ USB2ổ USB (thông tục)
Chiếc máy tính xách tay này có hai cổng USB để cắm chuột và ổ đĩa flash.
2Danh từB1
cảng (hải cảng)
bến cảng hoặc thị trấn nơi tàu thuyền xếp dỡ hàng hóa hoặc hành khách
Ví dụ
เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnโดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1đi xe, đi tàu (với tư cách hành khách)2chở khách (định ngữ)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1cổng (mạng)2[động từ] chuyển nền tảng (phần mềm)3cảng (hải cảng)4[động từ] chuyển mạng giữ số5cổng (máy tính)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanhành kháchเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngขึ้นฝั่งkêun fàngขึ้นฝั่งkêun fànglên bờ; đổ bộ
Tàu chở khách sẽ đến cảng vào buổi sáng; hành khách đang chuẩn bị lên bờ.
3Danh từB2
cổng (mạng)
mã định danh kênh logic được sử dụng bởi các dịch vụ và giao thức mạng
Ví dụ
เว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sêrf-werเว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sêrf-wer1máy chủ web (phần mềm)2máy chủ web (phần cứng/máy ảo)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1cổng (mạng)2[động từ] chuyển nền tảng (phần mềm)3cảng (hải cảng)4[động từ] chuyển mạng giữ số5cổng (máy tính)80เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รับคำráp kamรับคำráp kam1nhận lời; đồng ý2hứa; cam kết3ghi nhận ý kiến; phúc đápขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1người dùng; người sử dụng2người dùng (máy tính/hệ thống)
Máy chủ web này mở cổng 80 để nhận các yêu cầu từ người dùng.
4Danh từB2
[động từ] chuyển nền tảng (phần mềm)
điều chỉnh phần mềm để nó chạy trên một nền tảng, hệ điều hành hoặc phần cứng khác
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1cổng (mạng)2[động từ] chuyển nền tảng (phần mềm)3cảng (hải cảng)4[động từ] chuyển mạng giữ số5cổng (máy tính)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhไปยังbpai yangไปยังbpai yangđến; hướng tới (điểm đến/mức độ)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1y như cũ; không thay đổi2như cũ; như thường lệ
Nhóm đang chuyển đổi trò chơi từ PC sang di động để có thể chơi theo cùng một cách.
5Danh từB2
[động từ] chuyển mạng giữ số
chuyển số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ này sang nhà cung cấp dịch vụ khác
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)พอร์ตเบอร์pòt berพอร์ตเบอร์pòt ber1chuyển mạng giữ số (di động)2chuyển mạng giữ sốจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ค่ายkâaiค่ายkâai1trại; doanh trại2phí; chi phí3hãng; công ty (giải trí/truyền thông)4trại (lượng từ)เดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ค่ายkâaiค่ายkâai1trại; doanh trại2phí; chi phí3hãng; công ty (giải trí/truyền thông)4trại (lượng từ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiโปรคุ้มbproh kúmโปรคุ้มbproh kúm1chương trình khuyến mãi giá trị cao2khuyến mãi mang lại giá trị caoกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)
Tôi định chuyển mạng giữ số từ nhà mạng cũ sang nhà mạng mới vì gói cước tốt hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1cảng; bến cảng2bến tàu; cầu tàu3bến phà; trạm dừng thuyền
- cảng; bến cảng
- bến tàu; cầu tàu
- bến phà; trạm dừng thuyền
ช่องต่อchông dtòrช่องต่อchông dtòrcổng; giắc cắm
cổng; giắc cắm
จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1giao điểm; điểm kết nối2cổng; đầu nối; giao diện (máy tính/phần cứng)3điểm truy cập; điểm phát sóng (mạng)4nút giao; điểm trung chuyển (giao thông/hậu cần)5điểm cuối (API/dịch vụ)
- giao điểm; điểm kết nối
- cổng; đầu nối; giao diện (máy tính/phần cứng)
- điểm truy cập; điểm phát sóng (mạng)
- nút giao; điểm trung chuyển (giao thông/hậu cần)
- điểm cuối (API/dịch vụ)
ช่องเสียบchông sìapช่องเสียบchông sìapkhe cắm; cổng; giắc cắm
khe cắm; cổng; giắc cắm