พอร์ต

pɔ́ɔt

Ý nghĩa

1Danh từB1

cổng (máy tính)

đầu nối vật lý hoặc giao diện trên thiết bị để cắm cáp hoặc thiết bị ngoại vi

Ví dụ

โน้ตบุ๊กnóot-búk เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi มีmii พอร์ตpɔ́ɔtUSBสองsɔ̌ɔng ช่องchɔ̂ng สำหรับsǎm-ràp เสียบsìiap เมาส์máo และlɛ́แฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-drai

Chiếc máy tính xách tay này có hai cổng USB để cắm chuột và ổ đĩa flash.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn มองหาmɔɔng-hǎa พอร์ตpɔ́ɔtHDMIอยู่yùu พักหนึ่งpák-nʉ̀ng กว่าจะgwàa-jà เจอjəə ด้านหลังdâan-lǎng จอมอนิเตอร์jɔɔ-mɔɔ-ní-dtə̂ə

Tôi đã tìm cổng HDMI một lúc trước khi thấy nó ở phía sau màn hình.

ก่อนgɔ̀ɔn ประชุมbprà-chum เราrao ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ว่าwâa พอร์ตpɔ́ɔt ไมโครโฟนmai-kroo-foon บนbon เครื่องkrʉ̂ʉang ประชุมbprà-chum ยังyang ทำงานtam-ngaan ปกติbpòk-gà-dtì

Trước cuộc họp, chúng tôi đã kiểm tra xem cổng micrô trên thiết bị hội nghị có còn hoạt động bình thường hay không.

โทรศัพท์too-rá-sàp รุ่นrûn นี้níi ตัดdtàt พอร์ตpɔ́ɔt หูฟังhǔu-fang ออกɔ̀ɔk ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái หูฟังhǔu-fang ไร้สายrái-sǎai หรือrʉ̌ʉ อะแดปเตอร์à-dɛ̀ɛp-dtə̂ə ผ่านpàan พอร์ตชาร์จpɔ́ɔt-cháat แทนtɛɛn

Mẫu điện thoại này đã loại bỏ cổng tai nghe, vì vậy bạn phải sử dụng tai nghe không dây hoặc bộ chuyển đổi qua cổng sạc để thay thế.

2Danh từB1

cảng (hải cảng)

bến cảng hoặc thị trấn nơi tàu thuyền xếp dỡ hàng hóa hoặc hành khách

Ví dụ

เรือrʉʉa โดยสารdooi-sǎan จะjà ถึงtʉ̌ng พอร์ตpɔ́ɔt ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan เตรียมdtriiam ขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàng

Tàu chở khách sẽ đến cảng vào buổi sáng; hành khách đang chuẩn bị lên bờ.

Thêm 3 ví dụ

เมืองmʉʉang นี้níi เติบโตdtə̀əp-dtoo เพราะprɔ́มีmii พอร์ตpɔ́ɔt ใหญ่yài เรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káa มาmaa เทียบท่าtîiap-tâa ทุกวันtúk-wan

Thành phố này phát triển vì có một cảng lớn; tàu chở hàng cập bến ở đây mỗi ngày.

ชาวประมงchaao-bprà-mong ขายkǎai ปลาสดbplaa-sòt ที่tîi พอร์ตpɔ́ɔt ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉt แล้วlɛ́ɛo ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa อีกครั้งìik-kráng ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai

Ngư dân bán cá tươi tại cảng vào lúc bình minh, sau đó lại ra khơi vào buổi chiều.

รัฐบาลrát-tà-baan วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ขยายkà-yǎai พอร์ตpɔ́ɔt เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp เรือrʉʉa บรรทุกban-túk ขนาดใหญ่kà-nàat-yài และlɛ́เพิ่มpə̂əm ศักยภาพsàk-gà-yá-pâap การขนส่งgaan-kǒn-sòng

Chính phủ có kế hoạch mở rộng cảng để tiếp nhận các tàu chở hàng lớn và tăng cường năng lực vận tải.

3Danh từB2

cổng (mạng)

mã định danh kênh logic được sử dụng bởi các dịch vụ và giao thức mạng

Ví dụ

เว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sə́əp-wə̂ə นี้níi เปิดbpə̀ət พอร์ตpɔ́ɔt80เพื่อpʉ̂ʉa รับคำráp-kam ขอkɔ̌ɔ จากjàak ผู้ใช้pûu-chái

Máy chủ web này mở cổng 80 để nhận các yêu cầu từ người dùng.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa พอร์ตpɔ́ɔt443ถูกtùuk บล็อกblɔ́k เราrao จะjà เข้าเว็บไซต์kâo-wép-sái แบบbɛ̀ɛp เข้ารหัสkâo-rá-hàt ไม่ได้mâi-dâai

Nếu cổng 443 bị chặn, chúng ta không thể truy cập các trang web được mã hóa.

นักพัฒนาnák-pát-tá-naa ต้องdtɔ̂ng กำหนดgam-nòt พอร์ตpɔ́ɔt ของkɔ̌ɔng บริการbɔɔ-rí-gaan ให้hâi ไม่mâi ชนchon กับgàp พอร์ตpɔ́ɔt ที่tîi ระบบrá-bòp ใช้chái อยู่yùu

Các nhà phát triển phải chỉ định các cổng dịch vụ không xung đột với các cổng đã được hệ thống sử dụng.

ไฟร์วอลล์กำหนดfai-won gam-nòtนโยบายná-yoh-baai ให้hâi อนุญาตà-nú-yâat เฉพาะchà-pór พอร์ตpôrt ที่têe จำเป็นjam-bpen เช่นchên2280และláe443เพื่อpêuua ความปลอดภัยkwaam bplòt pai ของkŏng เครือข่ายkreuua kàai

Tường lửa thực thi một chính sách chỉ cho phép các cổng cần thiết, chẳng hạn như 22, 80 và 443, để bảo mật mạng.

4Động từB2

[động từ] chuyển nền tảng (phần mềm)

điều chỉnh phần mềm để nó chạy trên một nền tảng, hệ điều hành hoặc phần cứng khác

Ví dụ

ทีมtiim กำลังgam-lang พอร์ตpɔ́ɔt เกมgeem จากjàak คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ไปยังbpai-yang มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ ให้hâi เล่นlên ได้dâai เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

Nhóm đang chuyển đổi trò chơi từ PC sang di động để có thể chơi theo cùng một cách.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng พอร์ตpɔ́ɔt แอปɛ́p ไปยังbpai-yang ระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaan ใหม่mài เราrao ต้องdtɔ̂ng ทดสอบtót-sɔ̀ɔp การทำงานgaan-tam-ngaan ทุกtúk ฟีเจอร์fii-jə̂ə

Sau khi chuyển đổi ứng dụng sang hệ điều hành mới, chúng tôi cần kiểm tra mọi tính năng.

นักพัฒนาnák-pát-tá-naa ต้องdtɔ̂ng พอร์ตไลบรารีpɔ́ɔt-lai-braa-rii เดิมdəəm ให้hâi รองรับrɔɔng-ráp สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamARMและlɛ́ปรับโค้ดbpràp-kóot ที่พึ่งพาtîi-pʉ̂ng-paa ไดรเวอร์drai-wə̂ə เฉพาะchà-pɔ́

Các nhà phát triển phải chuyển đổi thư viện hiện có để hỗ trợ kiến trúc ARM và điều chỉnh mã nguồn phụ thuộc vào các trình điều khiển cụ thể.

เพื่อpʉ̂ʉa พอร์ตpɔ́ɔt เอนจินeen-jin นี้níi ไปยังbpai-yang คอนโซลkɔɔn-soon รุ่นใหม่rûn-mài เราrao จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng เขียนkǐian เลเยอร์lee-yə̂ə การเรนเดอร์gaan-reen-də̂ə ใหม่mài และlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaendianness

Để chuyển đổi engine này sang máy chơi game console mới, chúng tôi cần viết lại lớp dựng hình và khắc phục các vấn đề về endianness.

5Động từB2

[động từ] chuyển mạng giữ số

chuyển số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ này sang nhà cung cấp dịch vụ khác

Ví dụ

ฉันchǎn กำลังจะgam-lang-jà พอร์ตเบอร์pɔ́ɔt-bəə จากjàak ค่ายkâai เดิมdəəm ไปbpai ค่ายkâai ใหม่mài เพราะprɔ́โปรคุ้มbproo-kúm กว่าgwàa

Tôi định chuyển mạng giữ số từ nhà mạng cũ sang nhà mạng mới vì gói cước tốt hơn.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa พอร์ตเบอร์pɔ́ɔt-bəə วันนี้wan-níi พรุ่งนี้prûng-níi น่าจะnâa-jà ใช้งานchái-ngaan เครือข่ายkrʉʉa-kàai ใหม่mài ได้dâai

Nếu tôi chuyển mạng giữ số hôm nay, tôi có thể sử dụng mạng mới vào ngày mai.

การgaan พอร์ตเบอร์pòt ber อาจàat ใช้เวลาchái way-laa หลายlăai ชั่วโมงchûua-mohng ระหว่างrá-wàang นั้นnán สัญญาณsăn-yaan อาจàat ขาดๆkàat kàat หายๆhăai hăai

Việc chuyển mạng giữ số có thể mất vài giờ; trong thời gian đó, tín hiệu có thể bị chập chờn.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำหนดgam-nòt ว่าwâa ผู้pûu ขอkɔ̌ɔ พอร์ตpɔ́ɔt ต้องdtɔ̂ng เป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔng หมายเลขmǎai-lêek ตัวจริงdtuua-jing และlɛ́ชำระcham-rá ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan ค้างkáang ชำระcham-rá ก่อนgɔ̀ɔn

Công ty yêu cầu người yêu cầu chuyển mạng phải là chủ sở hữu thực sự của số điện thoại và phải thanh toán hết các khoản phí còn nợ trước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พอร์ต đọc là พ้อด?

pɔ́ɔt

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là พ้อด (pɔ́ɔt). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

pɔ́ɔt

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là พ้อด (pɔ́ɔt).

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

1cổng (máy tính)

Gần nghĩa

ช่องเสียบchɔ̂ng-sìiap

khe cắm; cổng; giắc cắm

Everyday wording emphasizing the physical socket into which a cable or peripheral is plugged.

2cảng (hải cảng)

Từ đồng nghĩa

ท่าเรือtâa-rʉʉa

cảng; bến cảng

Chữ Thái

Từ blog

พอร์ต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พอร์ต đọc là พ้อด?

Thanh Cao

Từ liên quan

1cổng (máy tính)

Gần nghĩa

2cảng (hải cảng)

Từ đồng nghĩa