เซต(sét)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bộ (nhóm đồ cùng loại)
một nhóm các vật dụng thuộc về nhau hoặc được bán/sử dụng như một đơn vị (ví dụ: một bộ bát đĩa, dụng cụ hoặc mỹ phẩm)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเซตsétเซตsét1bộ (nhóm đồ cùng loại)2tập hợp (toán học)3séc; ván (thể thao)4thiết lập; điều chỉnh5bối cảnh (phim/sân khấu); trường quayช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1bộ muỗng nĩa2dụng cụ ăn uống (muỗng và nĩa)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Tôi đã mua một bộ thìa dĩa mới cho ngôi nhà.
2Danh từB1
séc; ván (thể thao)
một đơn vị ghi điểm hoặc phân đoạn của trận đấu trong các môn thể thao như quần vợt hoặc bóng chuyền
Ví dụ
ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)เซตsétเซตsét1bộ (nhóm đồ cùng loại)2tập hợp (toán học)3séc; ván (thể thao)4thiết lập; điều chỉnh5bối cảnh (phim/sân khấu); trường quayแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1còn lại; sót lại2vẫn còn; còn lại3dư ra; thừa ra4vượt quá; nhiều hơnอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)เซตsétเซตsét1bộ (nhóm đồ cùng loại)2tập hợp (toán học)3séc; ván (thể thao)4thiết lập; điều chỉnh5bối cảnh (phim/sân khấu); trường quayเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]
Đội của chúng tôi đã thắng một hiệp; chỉ cần một hiệp nữa là thắng trận đấu.
3Động từB1
thiết lập; điều chỉnh
thiết lập hoặc điều chỉnh cái gì đó đến một trạng thái hoặc giá trị mong muốn (ví dụ: thời gian, cài đặt, tham số)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เซตsétเซตsét1bộ (nhóm đồ cùng loại)2tập hợp (toán học)3séc; ván (thể thao)4thiết lập; điều chỉnh5bối cảnh (phim/sân khấu); trường quayนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1đúng giờ2đúng giờ (trạng từ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Tôi đã chỉnh đồng hồ theo giờ chính xác vào sáng nay.
4Danh từB2
tập hợp (toán học)
một tập hợp các phần tử riêng biệt được coi là một đối tượng trong toán học
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàattoán học; toánเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเซตsétเซตsét1bộ (nhóm đồ cùng loại)2tập hợp (toán học)3séc; ván (thể thao)4thiết lập; điều chỉnh5bối cảnh (phim/sân khấu); trường quayของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1số lượng; tổng số2con số; giá trị số3một số; một vàiธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1thiên nhiên; thế giới tự nhiên2tự nhiên; vốn có (định ngữ)3bản chất; tính cáchและláeและláevà (liên từ kết hợp)จำนวนเต็มjam-nuuan dtemจำนวนเต็มjam-nuuan dtem1số nguyên (dương, âm hoặc số không)2số nguyên (dùng như thuộc ngữ)
Trong giờ toán, chúng tôi bắt đầu học về tập hợp các số tự nhiên và số nguyên.
5Danh từB2
bối cảnh (phim/sân khấu); trường quay
cảnh trí, đạo cụ và sự sắp xếp được sử dụng trên sân khấu hoặc hiện trường quay phim
Ví dụ
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1đạo diễn (phim/truyền hình/sân khấu)2người giám sát; người quản lý; người phụ trách3cảnh sát trưởng (viết tắt)ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sét1điều chỉnh cài đặt; cấu hình (thân mật)2tinh chỉnh; điều chỉnh thay đổi nhỏให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháochợ sángเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)5hiện trường; bối cảnh (sự kiện)6bối cảnh (của câu chuyện)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1chân thực; sống động như thật2khả thi; sát với thực tế
Đạo diễn đã điều chỉnh bối cảnh sao cho giống một khu chợ buổi sáng để cảnh quay trông chân thực.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เซ็ตsétเซ็ตsét1tập hợp (nhóm; toán học)2bộ (các món đồ đồng bộ)3cài đặt; thiết lập (cài đặt/kiểu tóc)4bộ; thiết lập có sẵn (tùy chọn cố định)5hiệp/séc (thể thao)6bối cảnh; trường quay (phim ảnh/sân khấu)7combo; bộ sản phẩm/đồ ăn
- tập hợp (nhóm; toán học)
- bộ (các món đồ đồng bộ)
- cài đặt; thiết lập (cài đặt/kiểu tóc)
- bộ; thiết lập có sẵn (tùy chọn cố định)
- hiệp/séc (thể thao)
- bối cảnh; trường quay (phim ảnh/sân khấu)
- combo; bộ sản phẩm/đồ ăn
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị
- bộ; tập hợp
- trang phục; bộ đồ; đồng phục
- loạt; đợt; phiên
- lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1cài đặt; thiết lập; điều chỉnh cấu hình2cài đặt; cấu hình (giao diện)
- cài đặt; thiết lập; điều chỉnh cấu hình
- cài đặt; cấu hình (giao diện)
ฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)5hiện trường; bối cảnh (sự kiện)6bối cảnh (của câu chuyện)
- cảnh (kịch/phim/truyện)
- phông nền; bối cảnh; cảnh trí
- bình phong; vách ngăn
- ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)
- hiện trường; bối cảnh (sự kiện)
- bối cảnh (của câu chuyện)
ปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạt
- điều chỉnh; sửa đổi
- thích nghi; thích ứng
- phạt tiền; bắt nộp phạt