เบาลง (bao-long) — giảm bớt; nhẹ đi; nhỏ lại; dịu đi

Ý nghĩa

1Động từA2

giảm bớt; nhẹ đi; nhỏ lại; dịu đi

trở nên nhẹ hơn về trọng lượng, nhỏ hơn hoặc êm hơn về âm thanh, hoặc bớt dữ dội, bớt nghiêm trọng hơn; dịu đi hoặc lắng xuống.

Ví dụ

ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกdtòk เบาลงbao-long แล้วlɛ́ɛo

Trời bắt đầu mưa nhỏ dần rồi.

Thêm 3 ví dụ

อาการปวดaa-gaan-bpùuat หัวhǔua ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เริ่มrə̂əm เบาลงbao-long แล้วlɛ́ɛo

Cơn đau đầu của tôi bắt đầu dịu bớt rồi.

ช่วยchûuai เปิดbpə̀ət เพลงpleeng ให้hâi เบาลงbao-long หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp

Bạn có thể vui lòng vặn nhỏ nhạc lại một chút được không?

หลังจากlǎng-jàak กินยาgin-yaa ไปbpai ไข้kâi ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เบาลงbao-long แต่dtɛ̀ɛ ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâa อาการไอaa-gaan-ai ยังyang ไม่mâi ดีขึ้นdii-kʉ̂n เลยləəi

Sau khi uống thuốc, cơn sốt bắt đầu giảm, nhưng có vẻ như cơn ho vẫn không hề thuyên giảm chút nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เบาbaonhẹ (trọng lượng)Phần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

เบาลงbao-longgiảm bớt; nhẹ đi; nhỏ lại; dịu điTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ซาลงsaa-long

giảm bớt; dịu đi; ngớt

Typically describes rain, noise, or activity dying down, not a reduction in weight.

ลดลงlót-long

giảm bớt, ngớt, lắng xuống

ทุเลาtú-lao

dịu đi; thuyên giảm; cải thiện

Especially describes pain, symptoms, or adverse conditions becoming less severe.

ลดระดับlót-rá-dàp

hạ xuống; làm giảm; giảm (mức độ)

อ่อนลงɔ̀ɔn-long

Yếu đi; dịu đi; giảm bớt

Từ trái nghĩa

ดังขึ้นdang-kʉ̂n

trở nên to hơn (âm thanh)

รุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂n

trở nên dữ dội hơn; trở nên nghiêm trọng hơn

หนักขึ้นnàk-kʉ̂n

nặng hơn; nghiêm trọng hơn; tệ hơn

Chữ Thái

Từ blog

เบาลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa