ศิลป์

sǐn

Ý nghĩa

1Danh từB1

nghệ thuật; tính nghệ thuật

nghệ thuật; lĩnh vực hoặc chất lượng của sự sáng tạo và thể hiện nghệ thuật

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnศิลป์sǐnศิลป์sǐn1nghệ thuật; tính nghệ thuật2kỹ năng nghệ thuật; sự khéo léo; sự tinh tế3thuộc về nghệ thuật; mang tính nghệ thuật (định ngữ)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàng
Tôi quan tâm đến nghệ thuật và thích đi bảo tàng.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianศิลป์sǐnเพราะprɔ́อยากyàakทำงานtam-ngaanด้านdâanภาพวาดpâap-wâatและlɛ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
Cô ấy chọn học nghệ thuật vì cô ấy muốn làm việc trong lĩnh vực hội họa và thiết kế.
ชุมชนchum-chonนี้néeมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngศิลป์sĭnที่ชัดเจนtêe chát jaynทั้งtángงานภาพngaan pâapถ่ายtàaiและláeการแสดงสดgaan sà-daeng sòt
Cộng đồng này có một không khí nghệ thuật rõ rệt, bao gồm cả nhiếp ảnh và các buổi biểu diễn trực tiếp.
เทศกาลtêht-sà-gaanเมืองเก่าmeuuang gàoผสานpà-săanศิลป์sĭnเข้ากับkâo gàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítท้องถิ่นtóng tìnทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomสัมผัสsăm-pàtคุณค่าkun-ná-kâaทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamได้dâiลึกซึ้งléuk séung
Lễ hội Phố Cổ tích hợp nghệ thuật với lối sống địa phương, cho phép khán giả cảm nhận sâu sắc các giá trị văn hóa.
2Danh từB2

kỹ năng nghệ thuật; sự khéo léo; sự tinh tế

trình độ tinh tế của kỹ năng nghệ thuật, khiếu thẩm mỹ hoặc sự khéo léo

Ví dụ

ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo2sản phẩm thủ công; đồ tự làm3sản phẩm; việc làm của ai đóทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ศิลป์sǐnศิลป์sǐn1nghệ thuật; tính nghệ thuật2kỹ năng nghệ thuật; sự khéo léo; sự tinh tế3thuộc về nghệ thuật; mang tính nghệ thuật (định ngữ)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเนียนniianเนียนniian1nhẵn; mịn màng (kết cấu/da)2trông tự nhiên; không tì vết (hòa quyện tốt)3khéo léo; tinh vi (không gây chú ý)4khéo léo; tự nhiên; kín đáoและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1tỉ mỉ; tinh xảo; trau chuốt2cẩn thận; tỉ mỉมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Kỹ năng làm bánh của cô ấy thể hiện sự tinh tế; khách hàng khen ngợi sự mượt mà và tỉ mỉ của chúng.
Thêm 3 ví dụ
การจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaiของkɔ̌ɔngครูkruuรุ่นrûnนี้níiมีmiiศิลป์sǐnสีsǐiและlɛ́รูปทรงrûup-songกลมกลืนกันglom-glʉʉn-ganอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
Cách cắm hoa của giáo viên này rất tinh tế; màu sắc và hình dáng hài hòa một cách hoàn hảo.
ลีลาlii-laaการเขียนgaan-kǐianพู่กันpûu-ganของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiศิลป์sǐnแค่kɛ̂ɛเส้นsênเดียวdiiaoก็gɔ̂สื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Nét bút của anh ấy có sự tinh xảo; chỉ một nét vẽ cũng có thể truyền tải cảm xúc sâu sắc.
เชฟchéepใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛยกระดับyók-rá-dàpด้วยdûuaiศิลป์sǐnของkɔ̌ɔngการปรุงgaan-bprungจานjaanเลยləəiทั้งtángงามตาngaam-dtaaและlɛ́งามngaamรสrót
Đầu bếp đã sử dụng những nguyên liệu đơn giản nhưng đã nâng tầm chúng bằng kỹ thuật tinh tế, khiến món ăn vừa đẹp mắt vừa ngon miệng.
3Tính từB2

thuộc về nghệ thuật; mang tính nghệ thuật (định ngữ)

có liên quan đến nghệ thuật hoặc thể hiện tính nghệ thuật khi được sử dụng như một định ngữ (ví dụ: งานศิลป์งานศิลป์ngaan-sǐntác phẩm nghệ thuật)

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1chụp ảnh; chụp hình2tạo ảnh (kỹ thuật)แนวnɛɛoแนวnɛɛo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính7từ chỉ đơn vị đếm hàng hoặc dãy8tuyến nhạc; bè; phần nhạcศิลป์sǐnศิลป์sǐn1nghệ thuật; tính nghệ thuật2kỹ năng nghệ thuật; sự khéo léo; sự tinh tế3thuộc về nghệ thuật; mang tính nghệ thuật (định ngữ)ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)มู้ดmúutมู้ดmúuttâm trạng; không khí; bầu không khíและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1ánh sáng2tia sáng; luồng sángที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Anh ấy thích chụp ảnh phong cách nghệ thuật; các bức ảnh có tâm trạng và ánh sáng rất có ý đồ.
Thêm 3 ví dụ
คาเฟ่kaa-fêeนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpงานศิลป์ngaan-sǐnใช้cháiโทนสีtoon-sǐiเงียบngîiapและlɛ́วัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châat
Quán cà phê này được trang trí theo phong cách nghệ thuật, sử dụng tông màu trầm và vật liệu tự nhiên.
ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangมีmiiศิลป์sǐnลายเส้นlaai-sênและlɛ́องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpช่วยchûuaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaได้ดีdâai-dii
Bìa sách được chế tác với chất lượng nghệ thuật; các đường nét và bố cục truyền tải nội dung rất tốt.
โฆษณาkoo-sà-naaชุดchútนี้níiจัดวางjàt-waangภาพpâapและlɛ́เสียงsǐiangอย่างyàangมีmiiศิลป์sǐnจนjonทำให้tam-hâiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรียบง่ายrîiap-ngâaiดูduuทรงพลังsong-pá-lang
Loạt quảng cáo này sắp xếp hình ảnh và âm thanh mang tính nghệ thuật, khiến một câu chuyện đơn giản trở nên đầy sức mạnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ศิลป์ đọc là สิน?

sǐn

  • Chữ cùng âmศ đọc giống hệt ส, nên cách đọc dùng ส.Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ล đọc như น (n).Chữ câmป์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

ป์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——