ปรับเซต
bpràp sét
Ý nghĩa
1Danh từB1
điều chỉnh cài đặt; cấu hình (thân mật)
thiết lập hoặc cấu hình các tùy chọn cho hệ thống, thiết bị hoặc phần mềm; từ mượn không trang trọng từ tiếng Anh 'set'
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sét1điều chỉnh cài đặt; cấu hình (thân mật)2tinh chỉnh; điều chỉnh thay đổi nhỏไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi; internet không dâyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể giúp tôi cài đặt Wi-Fi trên điện thoại được không?
2Danh từB2
tinh chỉnh; điều chỉnh thay đổi nhỏ
thực hiện các điều chỉnh nhỏ để tối ưu hóa hiệu năng hoặc giao diện, ví dụ: cài đặt hình ảnh, âm thanh hoặc mạng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sét1điều chỉnh cài đặt; cấu hình (thân mật)2tinh chỉnh; điều chỉnh thay đổi nhỏเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใสsăiใสsăi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3thuần khiết; trong sáng (tính cách)4trong trẻo; ngân vang (âm thanh)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻพอดแคสต์pòt-kâetพอดแคสต์pòt-kâet1podcast (chương trình âm thanh)2làm podcast; ghi âm podcastไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1không rõ; mờ2không rõ; khó hiểu
Tôi đã tinh chỉnh cài đặt âm thanh trên điện thoại để nghe rõ hơn vì các podcast hơi khó nghe.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1điều chỉnh; tinh chỉnh; hiệu chỉnh2lên dây; dò sóng; chỉnh (nhạc cụ/thiết bị/tín hiệu)3điều chỉnh cho phù hợp, đồng bộ
- điều chỉnh; tinh chỉnh; hiệu chỉnh
- lên dây; dò sóng; chỉnh (nhạc cụ/thiết bị/tín hiệu)
- điều chỉnh cho phù hợp, đồng bộ
ปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâaปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâacấu hình; thiết lập cài đặt
cấu hình; thiết lập cài đặt
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1cài đặt; thiết lập; điều chỉnh cấu hình2cài đặt; cấu hình (giao diện)
- cài đặt; thiết lập; điều chỉnh cấu hình
- cài đặt; cấu hình (giao diện)
Phân tích từ
+
ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sétđiều chỉnh cài đặt; cấu hình (thân mật)