ซ้อน
sɔ́ɔnÝ nghĩa
1Động từA2
xếp chồng; chất đống; xếp lớp
đặt các vật lên nhau; sắp xếp thành từng lớp
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1xếp chồng; chất đống; xếp lớp2chồng lấp; nằm đè lên3xếp thành lớp; xếp chồng; chồng lấp4ngồi sau (xe)จานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2lượng từ cho đĩa/phần ăn3ăng-ten chảo; chảo vệ tinhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngกองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Làm ơn xếp các đĩa thành một chồng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy xếp các chiếc khăn thành từng lớp.
Mẹ bảo chúng tôi xếp những cuốn sách cao lên trên bàn.
โปรดbpròotซ้อนsɔ́ɔnกล่องglɔ̀ngตามdtaamขนาดkà-nàatจากjàakใหญ่yàiไปbpaiเล็กlékเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́หยิบใช้yìp-cháiสะดวกsà-dùuak
Vui lòng xếp các hộp theo kích thước từ lớn đến nhỏ để tiết kiệm diện tích và giúp sử dụng thuận tiện hơn.
2Động từB1
chồng lấp; nằm đè lên
che phủ một phần hoặc nằm đè lên một vật hay khu vực khác; đặt vật này lên vật kia
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaibức ảnh; ảnh chụpซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1xếp chồng; lồng ghép; chồng lấp2chồng lên nhau; đè lên nhauมุมmumมุมmum1góc2góc (đo độ)3quan điểm; góc nhìnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโปสการ์ดbpóht-gáatโปสการ์ดbpóht-gáatbưu thiếpเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1một chút; hơi2nhỏ; nhẹ; không đáng kể3một lượng nhỏ
Cô ấy đặt bức ảnh hơi chồng lên góc của tấm bưu thiếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ศิลปินsĭn-lá-bpinจัดjàtใบไม้bai máaiให้hâiซ้อนกันsón ganบางส่วนbaang sùuanเพื่อpêuuaสร้างsâangเงาngaoเป็นชั้นๆbpen chán chán
Nghệ sĩ sắp xếp các lá cây chồng lên nhau một phần để tạo ra các lớp bóng đổ.
โปรดbpròhtซ้อนsónสติกเกอร์sà-dtík-gêrให้hâiบังโลโก้bang loh-gôhเดิมdermเพียงpiiangครึ่งหนึ่งkrêung nèungตามdtaamแบบbàep
Vui lòng dán nhãn chồng lên để che đi một nửa logo cũ theo như thiết kế.
กราฟgráapสองsɔ̌ɔngเส้นsênถูกtùukซ้อนกันsɔ́ɔn-ganตรงdtrongช่วงchûuangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaทำให้tam-hâiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóomได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Hai biểu đồ chồng lên nhau ở phần dữ liệu của năm ngoái, giúp việc so sánh xu hướng trở nên rõ ràng.
3Tính từB1
xếp thành lớp; xếp chồng; chồng lấp
được sắp xếp thành từng lớp hoặc đặt lên nhau; chồng lấp
Ví dụ
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tờ giấy; mảnh giấy3giấy; tờ có chữ viết hoặc inสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1tấm, tờ, phiến2lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)3đĩa; đĩa hátนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)วางซ้อนwaang-sɔ́ɔnวางซ้อนwaang-sɔ́ɔnxếp chồng; chất đốngกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnkhông thể nhìn thấyลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếtข้างล่างkâang-lâangข้างล่างkâang-lâang1bên dưới; dưới nhà2khu vực bên dưới; không gian tầng dưới
Hai tờ giấy này được đặt chồng lên nhau, khiến hoa văn bên dưới không thể nhìn thấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ใบไม้bai máaiร่วงrûuangทับซ้อนtáp sónกันganเป็นชั้นๆbpen chán chánจนjonพื้นทางpéun taangเดินดูdern dooนุ่มnûm
Những chiếc lá rụng xếp chồng lên nhau thành từng lớp, khiến lối đi trông thật mềm mại.
เขาkǎoใช้cháiแผ่นฟิล์มpɛ̀n-fiimโปร่งใสbpròong-sǎiซ้อนภาพsɔ́ɔn-pâapเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอฟเฟกต์éep-fêekเงาngaoและlɛ́ความลึกkwaam-lʉ́k
Anh ấy đã sử dụng các tấm phim trong suốt để xếp chồng các hình ảnh, tạo ra hiệu ứng bóng và chiều sâu.
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiตากdtàakไว้wáiถูtǔuกลมglomพัดpátจนjonซ้อนทับsɔ́ɔn-tápกันganทำให้tam-hâiแห้งhɛ̂ɛngไม่mâiทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Quần áo đang phơi bị gió thổi và chồng lên nhau, khiến chúng không khô đều.
4Động từB2
ngồi sau (xe)
ngồi ở vị trí hành khách phía sau người cầm lái trên xe máy hoặc xe đạp
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1xếp chồng; chất đống; xếp lớp2chồng lấp; nằm đè lên3xếp thành lớp; xếp chồng; chồng lấp4ngồi sau (xe)มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1xe máy; xe mô tô2lượng từ: คันเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; mưa như trút nước
Hôm qua tôi ngồi sau xe máy của bạn tôi đến chợ vì trời mưa to.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã rủ tôi ngồi sau xe đạp của anh ấy ra bờ hồ vào buổi tối.
ถ้าtâaจะjàซ้อนsɔ́ɔnมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiต้องdtɔ̂ngสวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́kและlɛ́จับjàpคนขับkon-kàpให้hâiมั่นmânเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Nếu bạn định ngồi sau xe máy, bạn phải đội mũ bảo hiểm và bám chặt vào người lái để đảm bảo an toàn.
เด็กdèkบางคนbaang-konเคยชินkəəi-chinกับgàpการซ้อนgaan-sɔ́ɔnรถrótของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔไปbpaiโรงเรียนroong-riianแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnขณะkà-nàเลี้ยวlíiao
Một số trẻ em đã quen với việc ngồi sau xe máy của bố để đến trường, nhưng chúng phải chú ý các phương tiện khác khi rẽ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
sɔ́ɔn
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |