ลดราคา(lót raa-kaa)

Ý nghĩa

1Động từA2

giảm giá; hạ giá bán

hạ giá bán; bán một thứ gì đó với giá thấp hơn giá thông thường

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ร้านลดราคาráan lót raa-kaaร้านลดราคาráan lót raa-kaacửa hàng giảm giá; outletเสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutáo phông; áo thunให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choถูกลงtòok longถูกลงtòok longtrở nên rẻ hơn; giảm giá
Hôm nay cửa hàng giảm giá áo thun để rẻ hơn.
2Tính từA2

giảm giá; khuyến mãi

được bán với giá giảm so với giá thông thường

Ví dụ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1giảm giá; hạ giá bán2giảm giá; khuyến mãi3đợt giảm giá; sự kiện khuyến mãi
Chiếc áo này đang được giảm giá.
3Danh từB1

đợt giảm giá; sự kiện khuyến mãi

dịp hoặc sự kiện mà giá cả được giảm xuống

Ví dụ

ห้างhâangห้างhâang1trung tâm thương mại; khu mua sắm2hiệu buôn; công ty thương mại (cũ/trang trọng)3cửa hàng bách hóaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1giảm giá; hạ giá bán2giảm giá; khuyến mãi3đợt giảm giá; sự kiện khuyến mãiเสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1thứ Bảy tuần này2vào thứ Bảy nàyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dép
Trung tâm thương mại có đợt giảm giá vào thứ Bảy này; tôi định đi xem giày.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuPhần 1
+
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làPhần 2
ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaagiảm giá; hạ giá bán