ห้าง (hâang) — trung tâm thương mại; khu mua sắm

Ý nghĩa

1Danh từA2

trung tâm thương mại; khu mua sắm

một khu phức hợp lớn có nhiều cửa hàng và dịch vụ; dạng gọi tắt thông tục của trung tâm thương mại

Ví dụ

เสาร์นี้sǎo-níi เราrao ไปbpai ห้างhâang กันgan ไหมmǎi

Thứ Bảy này chúng ta đi trung tâm thương mại nhé?

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไปbpai เดินห้างdəən-hâang กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan เพื่อpʉ̂ʉa ซื้อsʉ́ʉ รองเท้าrɔɔng-táao

Hôm qua tôi đã đi trung tâm thương mại với một người bạn để mua giày.

พรุ่งนี้prûng-née ห้างhâang เปิดbpèrt สิบsìp โมงmohng เราrao ควรkuuan ไปbpai เช้าcháaoๆ-

Ngày mai trung tâm thương mại mở cửa lúc mười giờ; chúng ta nên đi sớm.

ช่วงลดราคาchûuang-lót-raa-kaa ห้างhâang คนkon เยอะมากyə́-mâak จนjon ต้องdtɔ̂ng ต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiu เข้าร้านkâo-ráan

Trong các đợt giảm giá, trung tâm thương mại đông đến mức bạn phải xếp hàng để vào các cửa hàng.

2Danh từA2

cửa hàng bách hóa

một cửa hàng bán lẻ lớn gồm nhiều gian hàng bán các loại hàng hóa khác nhau

Ví dụ

ฉันchǎn ไปbpai ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa เพื่อpʉ̂ʉa ซื้อsʉ́ʉ เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa และlɛ́รองเท้าrɔɔng-táao

Tôi đi đến cửa hàng bách hóa để mua quần áo và giày dép.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao แวะwɛ́ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa ที่tîi มีmii แผนกpà-nɛ̀ɛk เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa และlɛ́แผนกpà-nɛ̀ɛk ของเล่นkɔ̌ɔng-lên

Hôm qua chúng tôi đã ghé qua một cửa hàng bách hóa có khu đồ điện tử và khu đồ chơi.

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ จะพาjà-paa ไปbpai ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa ที่tîi มีmii ของขายkɔ̌ɔng-kǎai หลายlǎai แผนกpà-nɛ̀ɛk ทั้งtáng เครื่องครัวkrʉ̂ʉang-kruua เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa และlɛ́เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang

Ngày mai mẹ sẽ đưa chúng tôi đến một cửa hàng bách hóa có nhiều khu vực: đồ dùng nhà bếp, quần áo và mỹ phẩm.

ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp ไปbpai ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa ที่tîi แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen แผนกpà-nɛ̀ɛk ชัดเจนchát-jeen เพราะprɔ́สามารถsǎa-mâat หาhǎa เครื่องครัวkrʉ̂ʉang-kruua เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa หรือrʉ̌ʉ หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ได้dâai สะดวกsà-dùuak ในnai ที่เดียวtîi-diiao

Tôi thích đi đến một cửa hàng bách hóa được chia thành các khu vực rõ ràng, vì có thể dễ dàng tìm thấy đồ dùng nhà bếp, quần áo hoặc sách ở cùng một nơi.

3Danh từB2

hiệu buôn; công ty thương mại (cũ/trang trọng)

công ty thương mại hoặc doanh nghiệp, thường dùng trong văn phong cũ hoặc trang trọng

Ví dụ

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn ตระกูลdtrà-guun เขาkǎo ทำtam ห้างhâang ส่งสินค้าsòng-sǐn-káa ทางเรือtaang-rʉʉa ไปbpai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Trong quá khứ, gia đình anh ấy đã điều hành một công ty thương mại chuyên vận chuyển hàng hóa ra nước ngoài.

Thêm 3 ví dụ

คุณตาkun-dtaa เคยkəəi ทำงานtam-ngaan เป็นbpen เสมียนsà-mǐian ในnai ห้างhâang ของkɔ̌ɔng คนจีนkon-jiin ย่านyâan เยาวราชyao-wá-râat

Ông tôi từng làm thư ký trong một cơ sở kinh doanh của người Hoa ở Yaowarat.

ห้างhâang ที่tîi ตั้งอยู่dtâng-yùu ริมน้ำrim-náam แห่งhɛ̀ng นั้นnán ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เป็นbpen ศูนย์กลางsǔun-glaang ค้าขายkáa-kǎai ข้าวสารkâao-sǎan มาmaa หลายlǎai ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon

Cơ sở kinh doanh bên sông đó đã đóng vai trò là trung tâm buôn bán gạo qua nhiều thế hệ.

เอกสารèek-gà-sǎan สัญญาsǎn-yaa ซื้อขายsʉ́ʉ-kǎai ระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉ ห้างhâang ไว้wái อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan ว่าwâa เป็นbpen คู่สัญญาkûu-sǎn-yaa

Hợp đồng mua bán liệt kê chính thức cơ sở kinh doanh đó là một bên ký kết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hâang

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1trung tâm thương mại; khu mua sắm

Từ đồng nghĩa

ศูนย์การค้าsǔun-gaan-káa

trung tâm thương mại; trung tâm mua sắm

2cửa hàng bách hóa

Từ đồng nghĩa

ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa

cửa hàng bách hóa

Chữ Thái

Từ blog

ห้าง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1trung tâm thương mại; khu mua sắm

Từ đồng nghĩa

2cửa hàng bách hóa

Từ đồng nghĩa