คนรอบข้าง(kon rôp kâang)

Ý nghĩa

1Danh từA2

những người xung quanh (có mặt ở đó)

những người có mặt ở gần hoặc xung quanh ai đó tại một địa điểm nhất định (ví dụ: người đứng xem, hành khách đi cùng)

Ví dụ

เขาkăo มองmong คนรอบข้างkon rôp kâang ในnai สนามบินsà-năam bin

Anh ấy nhìn những người xung quanh mình tại sân bay.

2Danh từB1

người xung quanh; người thân cận

những người trong vòng quan hệ xã hội trực tiếp của một người, chẳng hạn như gia đình, bạn bè hoặc đồng nghiệp thân thiết, những người thường xuyên tương tác và có ảnh hưởng đến người đó

Ví dụ

เขาkăo มีความสุขmee kwaam sùk เพราะpráw มีmee คนรอบข้างkon rôp kâang ที่ดีtêe dee คอยkoi ให้กำลังใจhâi gam-lang-jai เสมอsà-mĕr

Anh ấy hạnh phúc vì có những người tốt xung quanh luôn khích lệ anh ấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คนใกล้ชิดkon glâi chít

người thân cận; người tâm phúc

คนใกล้ตัวkon glâi dtuua

người thân thiết; người thân cận

คนรอบๆkon rôp rôp

những người gần đó; người xung quanh

Phân tích từ

คนkonPhần 1

รอบข้างrôp kâangPhần 2

คนรอบข้างkon rôp kâang