ฟิต

fít

Ý nghĩa

1Tính từA2

khỏe mạnh; sung sức

có thể chất mạnh mẽ, khỏe mạnh và trong tình trạng tốt

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn ฟิตfít มากmâak สุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii และlɛ́ไม่mâi เหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâai

Dạo này tôi rất khỏe mạnh, cân đối và không dễ bị mệt.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ว่ายน้ำwâai-náam ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa เขาkǎo ก็gɔ̂ดูduu ฟิตfít ขึ้นkʉ̂n

Sau khi đi bơi hàng tuần, anh ấy trông có vẻ săn chắc hơn.

หมอmɔ̌ɔ ตรวจdtrùuat แล้วlɛ́ɛo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa หัวใจhǔua-jai แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng ร่างกายrâang-gaai ฟิตfít พร้อมprɔ́ɔm

Bác sĩ đã khám cho tôi và nói rằng tim tôi khỏe mạnh và cơ thể tôi đang ở trạng thái tốt.

เธอtəə กลับมาglàp-maa ฟิตfít เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm หลังlǎng พักฟื้นpák-fʉ́ʉn ไม่mâi หอบhɔ̀ɔp แม้mɛ́ɛ วิ่งwîng ระยะยาวrá-yá-yaao

Cô ấy đã lấy lại thể lực sau khi hồi phục và không còn thở dốc ngay cả khi chạy đường dài.

2Tính từA2

chật; bó sát

vừa vặn một cách sát hoặc chặt (quần áo, giày dép, hoặc không gian)

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi ฟิตfít ไปbpai ใส่sài แล้วlɛ́ɛo เจ็บjèp เท้าtáao

Đôi giày này quá chật; chúng làm tôi đau chân.

Thêm 3 ví dụ

กางเกงgaang-geeng ตัวdtuua ใหม่mài ฟิตfít พอดีpɔɔ-dii เอวeeo แต่dtɛ̀ɛ หลวมlǔuam ที่tîi ปลายbplaai ขาkǎa

Chiếc quần mới vừa khít ở eo nhưng lại rộng ở ống quần.

ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔng ฟิตfít มากmâak ใส่sài ตู้เย็นdtûu-yen เพิ่มpə̂əm อีกìik เครื่องkrʉ̂ʉang ไม่ได้mâi-dâai

Phòng kho rất chật; chúng tôi không thể để thêm một chiếc tủ lạnh nào nữa.

เสื้อsʉ̂ʉa แจ็กเก็ตjɛ̀k-gèt ตัวdtuua นี้níi ฟิตfít ช่วงchûuang ไหล่lài จนjon ยกyók แขนkɛ̌ɛn ลำบากlam-bàak ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian ไซซ์sai

Chiếc áo khoác này bị chật ở phần vai, khiến tôi khó nhấc tay lên; tôi cần đổi kích cỡ.

3Động từB1

tập luyện chăm chỉ; tập thể thao

tập luyện với cường độ cao để cải thiện thể lực hoặc kỹ năng

Ví dụ

ฉันchǎn จะjà ฟิตfít ทุกเช้าtúk-cháao ด้วยdûuai การวิ่งgaan-wîng รอบrɔ̂ɔp สวนsǔuan

Tôi sẽ tập luyện mỗi sáng bằng cách chạy bộ quanh công viên.

Thêm 3 ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔng กำลังgam-lang ฟิตfít เสียงsǐiang ทุกtúk วันก่อนwan-gɔ̀ɔn ขึ้นkʉ̂n คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət

Nữ ca sĩ đang luyện giọng mỗi ngày trước buổi hòa nhạc.

ทีมtiim ฟิตfít เข้มkêm ช่วงchûuang ปรีซีซันbprii-sii-san เพื่อpʉ̂ʉa ยกระดับyók-rá-dàp ความฟิตkwaam-fít และlɛ́ทักษะták-sà

Đội đang tập luyện cường độ cao trong giai đoạn tiền mùa giải để cải thiện thể lực và kỹ năng.

เขาkǎo ฟิตหนักfít-nàk ด้วยdûuai โปรแกรมbproo-grɛɛm เวทwêet และlɛ́คาร์ดิโอkaa-dì-oo แบบbɛ̀ɛp เข้มข้นkêm-kôn เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam แข่งkɛ̀ng ไตรกีฬาdtrai-gii-laa

Anh ấy đang tập luyện chăm chỉ với chương trình tập tạ và cardio cường độ cao để chuẩn bị cho cuộc thi ba môn phối hợp.

4Tính từB1

cần cù; cày (tiếng lóng)

làm việc hoặc học tập với nỗ lực và kỷ luật rất cao; làm thêm giờ (cách nói thân mật)

Ví dụ

ช่วงchûuang สอบsɔ̀ɔp เขาkǎo ฟิตfít อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ทุกคืนtúk-kʉʉn จนดึกjon-dʉ̀k

Trong kỳ thi, anh ấy học tập cực kỳ chăm chỉ mỗi đêm cho đến tận khuya.

Thêm 3 ví dụ

ทีมงานtiim-ngaan ฟิตfít ทำtam โปรเจกต์bproo-jèek จนjon เสร็จsèt ภายในpaai-nai กำหนดgam-nòt แม้mɛ́ɛ ต้องdtɔ̂ng อยู่yùu ดึกdʉ̀k หลายlǎai วันwan

Cả nhóm đã nỗ lực hết mình cho dự án và hoàn thành đúng hạn, mặc dù họ đã phải ở lại muộn trong nhiều ngày.

เธอtəə ฟิตfít ซ้อมsɔ́ɔm บทพูดbòt-pûut ทุกเช้าtúk-cháao เย็นyen เพราะprɔ́อยากyàak ทำtam พรีเซนเทชันprii-seen-tee-chan ให้hâi เป๊ะbpé ที่สุดtîi-sùt

Cô ấy đã luyện tập bài phát biểu của mình sáng và tối vì cô ấy muốn bài thuyết trình phải thật hoàn hảo.

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa กลุ่มglùm นี้níi ฟิตfít ทำวิจัยtam-wí-jai แบบbɛ̀ɛp มาราธอนmaa-raa-tɔɔn ทั้งtáng เก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun วิเคราะห์wí-krɔ́และlɛ́เขียนkǐian รายงานraai-ngaan ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang โดยdooi ไม่mâi ผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûng

Nhóm sinh viên này đã làm việc cường độ cao cho nghiên cứu của họ theo kiểu marathon, liên tục thu thập dữ liệu, phân tích và viết báo cáo mà không trì hoãn.

5Tính từB1

sẵn sàng; sung sức (tiếng lóng)

sẵn sàng về mặt tinh thần hoặc thể chất cho một hoạt động hoặc thử thách (cách nói thân mật)

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi มีmii สอบsɔ̀ɔp เราrao ต้องdtɔ̂ng นอนnɔɔn เร็วreo ให้hâi ฟิตfít

Ngày mai chúng tôi có bài kiểm tra; chúng tôi cần đi ngủ sớm để có sức.

Thêm 3 ví dụ

ซ้อมsɔ́ɔm พรีเซนต์prii-seen หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp แล้วlɛ́ɛo ตอนนี้dtɔɔn-níi ทีมเราtiim-rao ฟิตfít พร้อมprɔ́ɔm ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii

Chúng tôi đã luyện tập bài thuyết trình nhiều lần; giờ đây đội của chúng tôi đã sẵn sàng để lên sân khấu.

โค้ชkóot ถามtǎam ว่าwâa วันนี้wan-níi ทุกคนtúk-kon ฟิตfít พอจะpɔɔ-jà ลุยlui เกมgeem ยาวyaao ไหมmǎi

Huấn luyện viên đã hỏi liệu hôm nay mọi người có đủ sung sức để thi đấu một trận dài hay không.

นอนเต็มอิ่มnon dtem ìm กินเบาgin baoๆ-แล้วláeo วอร์มอัพwom-áp เลยloie รู้สึกrúu-sèuk ฟิตfít พร้อมpróm รับมือráp meuu ข้อสอบkôr sòp ยากyâak

Sau khi ngủ đẫy giấc, ăn nhẹ và khởi động, tôi cảm thấy sẵn sàng để đối mặt với bài kiểm tra khó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

fít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คับkáp

chật chội; chật bó (quần áo, không gian)
đông đúc; chật ních

รัดตัวrát-dtuua

chật; ôm sát
bận rộn; eo hẹp thời gian

รัดรูปrát-rûup

ôm sát; bó sát

เฟิร์มfəəm

săn chắc (cơ thể)
xác nhận
công ty; hãng

พร้อมprɔ́ɔm

sẵn sàng; đã chuẩn bị
cùng với; kèm với
trang bị đầy đủ; hội đủ
cùng nhau; đồng thời

Chữ Thái

Từ blog

ฟิต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự