พอจะ

pɔɔ-jà

Ý nghĩa

1Trạng từB1

có thể; có khả năng (ở một mức độ nào đó)

được dùng trước một động từ để chỉ khả năng, năng lực, hoặc việc gì đó có thể thực hiện được ở một mức độ nào đó; có thể; có khả năng.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchพอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàcó thể; có khả năng (ở một mức độ nào đó)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Bạn có thể giúp tôi được không?
Thêm 3 ví dụ
ผมpǒmพอจะpɔɔ-jàพูดpûutภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnได้dâaiบ้างbâangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng
Tôi có thể nói một chút tiếng Nhật, nhưng tôi vẫn chưa thành thạo.
พี่pêeพอจะpor jàแนะนำnáe-namร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiแถวนี้tăeo néeได้ไหมdâi măiคะká
Bạn có thể giới thiệu một nhà hàng ngon quanh đây được không?
จากjàakหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuเราraoพอจะpɔɔ-jàสรุปsà-rùpได้แล้วdâai-lɛ́ɛoว่าwâaใครkraiคือkʉʉคนร้ายkon-ráai
Từ những bằng chứng hiện có, chúng ta có thể kết luận ai là thủ phạm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiđủPhần 1
+
จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)Phần 2
พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàcó thể; có khả năng (ở một mức độ nào đó)có thể; có khả năng (ở một mức độ nào đó)Từ

Từ liên quan