เฟิร์ม (fəəm) — săn chắc (cơ thể)

Ý nghĩa

1Tính từB1

săn chắc (cơ thể)

Săn chắc và không chảy xệ về mặt thể chất; thường dùng để chỉ cơ thể hoặc cơ bắp.

Ví dụ

เขาkǎo ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai ทุกวันtúk-wan ตอนนี้dtɔɔn-níi หุ่นhùn เขาkǎo เฟิร์มfəəm มากmâak

Anh ấy tập thể dục mỗi ngày. Bây giờ cơ thể anh ấy rất săn chắc.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi หน้าท้องnâa tóng เฟิร์มferm คุณkun ต้องdtông ควบคุมkûap-kum อาหารaa-hăan และláe ซิทอัพsít-áp เป็นประจำbpen bprà-jam

Nếu bạn muốn có một vòng bụng săn chắc, bạn cần kiểm soát chế độ ăn uống và tập gập bụng thường xuyên.

เป้าหมายbpâo-mǎai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ปีนี้bpii-níi คือkʉʉ การทำให้gaan-tam-hâi กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa แขนkɛ̌ɛn และlɛ́ขาkǎa เฟิร์มfəəm ขึ้นkʉ̂n ก่อนgɔ̀ɔn ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee

Mục tiêu của tôi trong năm nay là làm cho cơ tay và cơ chân săn chắc hơn trước khi đi biển.

Việc có một cơ thể săn chắc và thon gọn không chỉ là về mặt thẩm mỹ; nó còn phản ánh sức khỏe tốt và tính kỷ luật tự giác.

2Động từB1

xác nhận

Cho biết hoặc chứng tỏ rằng điều gì đó là chắc chắn hoặc đúng sự thật; xác nhận (thường dùng trong văn nói).

Ví dụ

คุณkun เฟิร์มfəəm หรือยังrʉ̌ʉ-yang ว่าwâa จะjà ไปbpai กับgàp เราrao

Bạn đã xác nhận là sẽ đi cùng chúng tôi chưa?

Thêm 3 ví dụ

เดี๋ยวdǐiao ผมpǒm ขอkɔ̌ɔ เช็คchék ตารางงานdtaa-raang-ngaan ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo จะjà โทรกลับtoo-glàp ไปbpai เฟิร์มfəəm อีกทีìik-tii นะná ครับkráp

Để tôi kiểm tra lịch trình của mình trước, sau đó tôi sẽ gọi lại để xác nhận một lần nữa.

ลูกค้าlûuk-káa เฟิร์มfəəm แล้วlɛ́ɛo ว่าwâa จะjà สั่งซื้อsàng-sʉ́ʉ สินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́t ใหญ่yài เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Khách hàng đã xác nhận rằng họ sẽ đặt một lô sản phẩm lớn vào tháng tới.

Mặc dù chúng ta đã có thỏa thuận miệng, tôi muốn bạn gửi email để xác nhận chính thức tất cả các chi tiết nhằm làm bằng chứng.

3Danh từB2

công ty; hãng

Một doanh nghiệp hoặc công ty, đặc biệt là công ty cung cấp các dịch vụ chuyên môn.

Ví dụ

พี่ชายpêe chaai ของฉันkŏng chăn ทำงานtam ngaan ที่têe เฟิร์มferm กฎหมายgòt-măai แห่งhàeng หนึ่งในnèung nai กรุงเทพฯgrung-têp

Anh trai tôi làm việc tại một công ty luật ở Bangkok.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai จ้างjâang เฟิร์มfəəm ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai วางแผนwaang-pɛ̌ɛn กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làat

Công ty chúng tôi đã quyết định thuê một công ty tư vấn để giúp lập kế hoạch chiến lược tiếp thị.

เขาkǎo ใฝ่ฝันfài-fǎn ที่จะtîi-jà เปิดbpə̀ət เฟิร์มfəəm สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník เป็นbpen ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng หลังจากlǎng-jàak สะสมsà-sǒm ประสบการณ์bprà-sòp-gaan มาmaa หลายlǎai ปีbpii

Anh ấy mơ ước mở công ty kiến trúc của riêng mình sau khi tích lũy nhiều năm kinh nghiệm.

การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ระหว่างrá-wàang เฟิร์มfəəm ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp บัญชีban-chii ชั้นนำchán-nam ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet นั้นnán สูงsǔung มากmâak

Sự cạnh tranh giữa các công ty kế toán hàng đầu trong nước là rất cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เฟิร์ม đọc là เฟิม?

fəəm

Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

fəəm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1săn chắc (cơ thể)

Gần nghĩa

กระชับgrà-cháp

ôm khít; vừa vặn; chắc chắn

A neutral Thai term for bodily firmness, unlike the colloquial English borrowing เฟิร์ม.

Từ trái nghĩa

ย้วยyúuai

lỏng lẻo; chảy xệ; bị giãn

หย่อนยานyɔ̀ɔn-yaan

chảy xệ; nhão; lỏng lẻo

2xác nhận

Gần nghĩa

ยืนยันyʉʉn-yan

xác nhận, khẳng định

The standard Thai term, usable in both everyday and formal contexts, unlike colloquial เฟิร์ม.

Từ trái nghĩa

ปฏิเสธbpà-dtì-sèet

[v] phủ nhận

3công ty; hãng

Gần nghĩa

บริษัทbɔɔ-rí-sàt

công ty; doanh nghiệp

The usual Thai term for a company, without the particular association with professional-service firms.

Chữ Thái

Từ blog

เฟิร์ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เฟิร์ม đọc là เฟิม?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1săn chắc (cơ thể)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2xác nhận

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3công ty; hãng

Gần nghĩa