เหนื่อยง่าย(nèuueay ngâai)
Ý nghĩa
1Tính từA2
dễ mệt
Trở nên mệt mỏi hoặc kiệt sức chỉ với một chút nỗ lực; nhanh chóng bị mất sức.
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1một chút xíu; một lượng rất nhỏ2chỉ một chút; một lượng nhỏก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1dễ mệt2thể lực yếu (xu hướng)
Dạo này tôi dễ bị mệt chỉ sau một quãng đi bộ ngắn.
2Tính từB1
thể lực yếu (xu hướng)
Có xu hướng nhanh chóng cảm thấy mệt mỏi do sức bền kém, vấn đề sức khỏe hoặc thiếu luyện tập thể chất.
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1dễ mệt2thể lực yếu (xu hướng)เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunđi bộ lên; leo lênบันไดban-daiบันไดban-dai1cầu thang; bậc thang2bậc thang (con đường thăng tiến mang nghĩa bóng)3thang; thang leoไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1vài; không nhiều2chỉ một vàiขั้นkânขั้นkân1bậc thang; bậc2giai đoạn; cấp độ; bước3lượng từ: bậc/cấp độ/giai đoạn4cấp bậc; thứ hạng; bậcก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcหอบhòpหอบhòp1thở hổn hển; hụt hơi2ôm đầy tay; ôm mang đi3hen suyễn; lên cơn hen (thông tục)4bó; mớ đồ ôm trên tay
Dạo này tôi dễ bị mệt; chỉ cần leo vài bậc cầu thang là tôi đã hụt hơi rồi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâaidễ mệt