ลุย(lui)

Ý nghĩa

2Động từB1

dấn thân; đương đầu trực tiếp

bắt tay vào hoặc tiếp tục làm một việc khó khăn với sự hăng hái và quyết tâm

Ví dụ

Hãy tiếp tục nỗ lực vượt qua nhiệm vụ khó khăn này; nó sẽ sớm hoàn thành thôi.
3Động từB2

tấn công; xông vào

xông vào ai hoặc cái gì một cách mạnh mẽ hoặc hùng hổ (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)

Ví dụ

กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1hàng phòng ngự; tuyến dưới (thể thao đồng đội)2hậu vệ (vị trí cầu thủ)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcลุยluiลุยlui1lội qua; rẽ lối vượt qua2dấn thân; đương đầu trực tiếp3tấn công; xông vào4năng nổ; quyết liệt (từ bổ nghĩa)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmแย่งyâengแย่งyâeng1giật; cướp (từ ai đó)2tranh giành; cạnh tranh3nói chen ngang; nói lấn át (khẩu ngữ)บอลbonบอลbon1quả bóng2bóng đá3bida (khẩu ngữ)4cá độ bóng đáจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1tiền đạo (thể thao)2hàng tiền đạo (thể thao)3quân tiên phong; đội tiên phong (quân sự)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuakhông sợ; can đảmเจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thương
Hậu vệ đã quyết liệt lao vào tiền đạo để tranh bóng mà không sợ bị thương.