ดึก (dʉ̀k) — đêm khuya; khuya

Ý nghĩa

1Tính từA2

đêm khuya; khuya

Xảy ra vào lúc đêm muộn.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn นอนดึกnɔɔn-dʉ̀k มากmâak

Tối qua tôi đã đi ngủ rất muộn.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi มีmii ประชุมbprà-chum เช้าcháo แต่dtɛ̀ɛ วันนี้wan-níi เขาkǎo ยังyang ทำงานtam-ngaan ถึงtʉ̌ng ดึกdʉ̀k

Ngày mai có cuộc họp vào buổi sáng, nhưng hôm nay anh ấy vẫn đang làm việc muộn vào ban đêm.

ฝนตกfǒn-dtòk จนดึกjon-dʉ̀k เราrao เลยləəi รอrɔɔ ให้hâi ซาก่อนsaa-gɔ̀ɔn ค่อยkɔ̂i กลับบ้านglàp-bâan

Trời mưa cho đến tận đêm khuya, nên chúng tôi đã đợi mưa ngớt rồi mới về nhà.

รถไฟrót-fai ขบวนkà-buuan สุดท้ายsùt-táai ออกɔ̀ɔk ดึกdʉ̀k มากmâak ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng นั่งnâng รอrɔɔ ที่tîi สถานีsà-tǎa-nii จนjon เงียบngîiap

Chuyến tàu cuối cùng khởi hành rất muộn vào ban đêm, khiến tôi phải ngồi đợi ở nhà ga cho đến khi không gian trở nên yên tĩnh.

2Trạng từA2

đêm khuya; vào lúc khuya

Vào thời điểm đêm khuya.

Ví dụ

ฉันchǎn นอนดึกnɔɔn-dʉ̀k ทุกวันtúk-wan

Tôi đi ngủ muộn mỗi tối.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เขาkǎo กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k เพราะprɔ́รถติดrót-dtìt

Tối qua anh ấy về nhà muộn vì kẹt xe.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng นอนดึกnɔɔn-dʉ̀k เพื่อpʉ̂ʉa ดูduu ถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt จากjàak ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Ngày mai tôi phải thức khuya để xem buổi truyền hình trực tiếp từ nước ngoài.

ช่วงchûuang สอบsɔ̀ɔp นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa หลายคนlǎai-kon อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ จนดึกjon-dʉ̀k เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมตัวdtriiam-dtuua ให้hâi พร้อมprɔ́ɔm

Trong các kỳ thi, nhiều sinh viên học đến tận đêm khuya để chuẩn bị kỹ lưỡng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dʉ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ดึกดื่นdʉ̀k-dʉ̀ʉn

rất khuya; đêm khuya khoắt

มืดค่ำmʉ̂ʉt-kâm

chập tối; buổi tối; ban đêm
trời tối; lúc đã muộn

ค่อนคืนkɔ̂n-kʉʉn

phần lớn đêm; hơn nửa đêm

ค่ำมืดkâm-mʉ̂ʉt

sau khi trời tối; lúc màn đêm buông xuống

Chữ Thái

Từ blog

ดึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự