ฟิตหนัก(fít nàk)

Ý nghĩa

1Động từB1

tập luyện cường độ cao; học tập cao độ

tập luyện thể dục hoặc rèn luyện với cường độ rất cao; ép bản thân nỗ lực hết mình để chuẩn bị, bao gồm cả việc học tập cường độ cao

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócฟิตหนักfít nàkฟิตหนักfít nàktập luyện cường độ cao; học tập cao độทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1môn chạy marathon2chạy marathon
Dạo này tôi đang tập luyện rất chăm chỉ mỗi ngày để chuẩn bị cho giải chạy marathon.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฟิตfítฟิตfít1khỏe mạnh; sung sức2chật; bó sát3tập luyện chăm chỉ; tập thể thao4cần cù; cày (tiếng lóng)5sẵn sàng; sung sức (tiếng lóng)Phần 1
+
หนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4nghiêm trọng; nặng nềPhần 2
ฟิตหนักfít nàkฟิตหนักfít nàktập luyện cường độ cao; học tập cao độ