เวท

wèt

Ý nghĩa

1Danh từB2

Kinh Vệ Đà; kinh điển thiêng liêng

Kinh Vệ Đà; các bài thánh ca hoặc kinh văn thiêng liêng của Ấn Độ cổ đại; trong ngữ cảnh tiếng Thái có thể chỉ chung các bài thánh ca thiêng liêng hoặc kiến thức kinh điển

Ví dụ

อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเวทwètเป็นbpenคัมภีร์kam-peeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtของkŏngอินเดียโบราณin-diia boh-raanที่têeรวบรวมrûuap ruuamบทสวดbòt sùuatสำคัญsăm-kan

Giáo viên giải thích rằng kinh Veda là những bản kinh thiêng liêng của Ấn Độ cổ đại, tập hợp các bài thánh ca quan trọng.

2Danh từB2

phép thuật; huyền bí

nghệ thuật huyền bí hoặc phép thuật; các thực hành liên quan đến sức mạnh thần bí, thần chú hoặc kiến thức bí truyền

Ví dụ

เขาkăoสนใจsŏn jaiเรื่องrêuuangเวทwètและláeคาถาkaa-tăaตั้งแต่dtâng dtàeได้dâiอ่านàanนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeเล่มlêmนั้นnán

Anh ấy bắt đầu quan tâm đến các thuật huyền bí và bùa chú sau khi đọc cuốn tiểu thuyết giả tưởng đó.

3Danh từB2

câu kinh thiêng liêng; kinh điển

câu thơ hoặc kinh văn thiêng liêng (từ Kinh Vệ Đà); trong tiếng Thái thường chỉ các văn bản hoặc câu kinh linh thiêng, không phải là từ độc lập để chỉ 'phép thuật'

Ví dụ

อาจารย์aa-jaanยกตัวอย่างyók dtuua yàangเวทwètจากjàakคัมภีร์kam-peeเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiหลักคำสอนlàk kam sŏnเรื่องrêuuangความจริงkwaam jingสูงสุดsŏong sùt

Giáo viên đã trích dẫn một câu kinh từ các bản kinh để giải thích giáo lý về chân lý tối hậu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เวทมนตร์wêt mon

phép thuật; ma thuật

มนตร์mon

thần chú; bùa chú
hiệu lực ma thuật; phép thuật