รัดรูป (rát-rûup) — ôm sát; bó sát

Ý nghĩa

1Tính từB1

ôm sát; bó sát

ôm sát vào cơ thể, làm nổi bật đường nét hoặc vóc dáng (đặc biệt là quần áo)

Ví dụ

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa รัดรูปrát-rûup

Cô ấy thích mặc áo bó sát.

Thêm 3 ví dụ

ชุดเดรสchút drés ตัวdtuua นี้née รัดรูปrát rôop ไปหน่อยbpai nòi ทำให้tam hâi เดินdern ไม่ค่อยmâi kôi สะดวกsà-dùuak

Chiếc váy này hơi bó sát quá, khiến việc đi lại hơi khó khăn.

เขาkǎo ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai มาmaa เยอะyə́ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi ชอบchɔ̂ɔp ใส่sài เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa รัดรูปrát-rûup เพื่อpʉ̂ʉa โชว์choo กล้ามglâam

Anh ấy đã tập thể dục rất nhiều, nên bây giờ anh ấy thích mặc quần áo bó sát để khoe cơ bắp.

การใส่gaan-sài เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa รัดรูปrát-rûup เกินไปgəən-bpai อาจàat ส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐia ต่อdtɔ̀ɔ การไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉat และlɛ́ทำให้tam-hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k อึดอัดʉ̀t-àt ได้dâai

Mặc quần áo quá bó sát có thể ảnh hưởng tiêu cực đến quá trình lưu thông máu và gây ra cảm giác khó chịu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รัดrátbuộc; thắt; cố địnhPhần 1

+

รูปrûupbức tranh; bức ảnh; hình ảnhPhần 2

รัดรูปrát-rûupôm sát; bó sátTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ติดเนื้อdtìt-nʉ́ʉa

ôm sát cơ thể; bó sát (quần áo)

Gần nghĩa

เข้ารูปkâo-rûup

vừa vặn; ôm dáng

Emphasizes tailoring that follows the body's shape without necessarily being tight.

แนบเนื้อnɛ̂ɛp-nʉ́ʉa

bó sát; ôm sát cơ thể

Emphasizes fabric lying closely against or clinging to the body.

สลิมsà-lǐm

dáng ôm (quần áo)

คับkáp

chật chội; chật bó (quần áo, không gian)

Usually implies insufficient room or discomfort rather than an intentionally body-hugging style.

Từ trái nghĩa

หลวมlǔuam

rộng; lỏng (không chật)

Biến thể · Từ mượn

ฟิตfít

chật; bó sát

Chữ Thái

Từ blog

รัดรูป

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Từ mượn