รับมือ
ráp-mʉʉÝ nghĩa
1Động từB1
xử lý; đối phó
Giải quyết một tình huống, vấn đề hoặc thử thách một cách hiệu quả.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baanchính phủ (hành pháp)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhมาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1biện pháp2lượng từ: ประการใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉxử lý; đối phóการโจมตีทางไซเบอร์gaan-joom-dtii-taang-sai-bə̂əการโจมตีทางไซเบอร์gaan-joom-dtii-taang-sai-bə̂ətấn công mạngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nถี่ขึ้นtìi-kʉ̂n1thường xuyên hơn2dày hơn; khít hơn
Chính phủ đã công bố các biện pháp mới để phòng chống các cuộc tấn công mạng ngày càng thường xuyên.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Ngày mai chúng ta phải giải quyết rất nhiều việc.
เขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiโครงการkroong-gaan
Anh ấy đã lập kế hoạch trước để đối phó với các vấn đề tiềm ẩn trong dự án.
เราraoคุยกันkui-ganทั้งtángทีมtiimว่าwâaจะjàรับมือráp-mʉʉกับgàpคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riianของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaอย่างไรyàang-raiให้hâiเป็นระบบbpen-rá-bòp
Nhóm của chúng tôi đã thảo luận về cách giải quyết các khiếu nại của khách hàng một cách có hệ thống.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənอย่างyàangใจเย็นjai-yenและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiมีmii
Người quản lý phải bình tĩnh xử lý tình huống khẩn cấp và đưa ra quyết định dựa trên thông tin có sẵn.
ทีมtiimต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉการโจมตีgaan-joom-dtiiของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiนัดnátหน้าnâa
Đội cần lập kế hoạch để đối phó với các cuộc tấn công của đối thủ trong trận đấu tới.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamรับมือráp-mʉʉแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakสังคมsǎng-komด้วยdûuaiการลดgaan-lótการใช้gaan-cháiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Anh ấy cố gắng chống lại áp lực xã hội bằng cách giảm việc sử dụng internet.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganทำtamคันดินkan-dinเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉน้ำทะเลnáam-tá-leeหนุนnǔnที่จะtîi-jàไหลบ่าlǎi-bàaมาmaa
Dân làng đã tập hợp lại để xây đê nhằm chống lại đợt triều cường sắp tới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ráp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
รับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉxử lý; đối phóxử lý; đối phóTừ