รับมือ(ráp meuu)
Ý nghĩa
1Động từB1
xử lý; đối phó
Giải quyết một tình huống, vấn đề hoặc thử thách một cách hiệu quả.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรับมือráp meuuรับมือráp meuu1xử lý; đối phó2chống đỡ; chống chịuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérnhiều việc; bận rộn (với công việc)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ngày mai chúng ta phải giải quyết rất nhiều việc.
2Động từB2
chống đỡ; chống chịu
Phòng vệ hoặc kháng cự lại áp lực, sự tấn công hoặc khó khăn.
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1lập kế hoạch2lên kế hoạch; lập chiến lượcเพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuuđể đối phó/xử lý [điều gì đó]การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1sự tấn công / cuộc tấn công2sự công kích / chỉ trích gay gắtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1đối thủ cạnh tranh; đối thủ2đối thủในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạnหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặt
Đội cần lập kế hoạch để đối phó với các cuộc tấn công của đối thủ trong trận đấu tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สู้sôoสู้sôo1chiến đấu; đấu tranh2cạnh tranh; thi đấu (với)3chịu đựng; đối phó; kham nổi4không thể sánh bằng; kém hơn (phủ định/so sánh)5cố lên!; tiếp tục chiến đấu! (động viên)
- chiến đấu; đấu tranh
- cạnh tranh; thi đấu (với)
- chịu đựng; đối phó; kham nổi
- không thể sánh bằng; kém hơn (phủ định/so sánh)
- cố lên!; tiếp tục chiến đấu! (động viên)
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1quản lý; xử lý2sắp xếp; tổ chức3lo liệu; giải quyết
- quản lý; xử lý
- sắp xếp; tổ chức
- lo liệu; giải quyết
ต่อกรdtòr gonต่อกรdtòr gontranh tài; chiến đấu; đối đầu [với một đối thủ]
tranh tài; chiến đấu; đối đầu [với một đối thủ]
แท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[thể thao] cú tắc bóng; pha cản phá2tắc bóng (đối phương) [thể thao]3giải quyết (một vấn đề/nhiệm vụ)
- [thể thao] cú tắc bóng; pha cản phá
- tắc bóng (đối phương) [thể thao]
- giải quyết (một vấn đề/nhiệm vụ)
จัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seen1quản lý cảnh (trong phim, phần mềm)2xử lý tình huống (thông tục)
- quản lý cảnh (trong phim, phần mềm)
- xử lý tình huống (thông tục)
Phân tích từ
+
รับมือráp meuuรับมือráp meuuxử lý; đối phó