ไหล่ (lài) — vai (cơ thể)

Ý nghĩa

1Danh từA2

vai (cơ thể)

phần cơ thể nơi cánh tay nối với thân mình

Ví dụ

เขาkǎo ปวดbpùuat ไหล่lài หลังlǎng ยกyók ของหนักkɔ̌ɔng-nàk

Anh ấy bị đau vai sau khi nhấc vật nặng.

Thêm 3 ví dụ

หมอนวดmŏ nûuat กดgòt ที่têe ไหล่lài ของฉันkŏng chăn เบาbaoๆ-เมื่อวานนี้mêuua waan née

Nhân viên massage đã ấn nhẹ vào vai tôi vào ngày hôm qua.

ฉันchǎn จะjà ประคบbprà-kóp น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng ที่tîi ไหล่lài ตอนเย็นนี้dtɔɔn-yen-níi

Tôi sẽ chườm đá lên vai vào tối nay.

หลังจากlăng jàak นั่งทำงานnâng tam ngaan นานnaanๆ-ไหล่lài ของkŏng เธอter ตึงdteung จนjon ยกyók แขนkăaen ไม่mâi ถนัดtà-nàt

Sau khi ngồi làm việc trong một thời gian dài, vai của cô ấy trở nên cứng đến mức việc nhấc cánh tay lên cảm thấy khó khăn.

2Danh từB1

vai (trang phục)

phần của trang phục che phủ hoặc nằm trên vai

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi ไหล่lài กว้างgwâang ไปbpai นิดnít ต้องdtɔ̂ng ไปbpai แก้ทรงgɛ̂ɛ-song

Phần vai của chiếc áo này hơi rộng một chút; tôi cần phải sửa lại phom dáng.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp เสื้อsʉ̂ʉa ที่tîi มีฟองmii-fɔɔng น้ำnáam เสริมsə̌əm ไหล่lài เพราะprɔ́ทำให้tam-hâi ทรงดูsong-duu สวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n

Tôi thích những chiếc áo có miếng đệm vai vì chúng làm cho phom dáng trông đẹp hơn.

ชุดราตรีchút-raa-dtrii ตัวdtuua นี้níi ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi ไหล่lài เฉียงchǐiang ข้างเดียวkâang-diiao ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi มากmâak

Chiếc váy dạ hội này được thiết kế với một bên vai chéo, trông rất hiện đại.

ตัดเสื้อdtàt-sʉ̂ʉa สูทsùut ควรkuuan วัดwát ช่วงchûuang ไหล่lài อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ไหล่lài เสื้อsʉ̂ʉa วางwaang ตรงdtrong ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng และlɛ́ไม่mâi ย่นyôn

Khi may một bộ comple, bạn nên đo vùng vai một cách chính xác để vai áo nằm đúng vị trí và không bị nhăn.

3Danh từB2

lề (đường); sườn (đồi/núi)

phần rìa hoặc bờ dốc của một vật, chẳng hạn như lề đường hoặc sườn đồi

Ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ทำให้tam-hâi ไหล่lài ถนนดินสไลด์tà-nǒn-din-sà-lai รถrót ต้องdtɔ̂ng วิ่งwîng ชิดchít เลนleen ในnai

Mưa lớn đã làm sạt lở lề đường, vì vậy ô tô phải đi sát vào làn đường bên trong.

Thêm 3 ví dụ

เราrao เดินตามdern dtaam ไหล่เขาlài kăo ไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-เพื่อpêuua หลบlòp ลมแรงlom raeng บนbon สันเขาsăn kăo

Chúng tôi tiếp tục đi dọc theo sườn đồi để tránh gió mạnh trên sống núi.

คนขับkon-kàp จอดรถjɔ̀ɔt-rót ไว้wái ที่tîi ไหล่lài ทางtaang ชั่วคราวchûua-kraao เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng ตรวจdtrùuat ยางyaang ที่tîi ร้อนrɔ́ɔn ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì

Tài xế đã đỗ xe tạm thời trên lề đường vì cần kiểm tra một chiếc lốp xe nóng bất thường.

หมู่บ้านmùu-bâan ตั้งอยู่dtâng-yùu ตรงdtrong ไหล่lài ภูเขาpuu-kǎo ที่tîi ลาดlâat เอียงiiang ลงสู่long-sùu หุบhùp ทำให้tam-hâi มองเห็นmɔɔng-hěn ทุ่งนาtûng-naa เบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang ชัดเจนchát-jeen

Ngôi làng nằm trên sườn núi dốc xuống thung lũng, mang lại tầm nhìn rõ nét ra những cánh đồng bên dưới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

lài

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vai (cơ thể)

Gần nghĩa

บ่าbàa

vai; bờ vai

บ่า emphasizes the upper shoulder between the neck and the shoulder joint, especially when carrying a load.

Chữ Thái

Từ blog

ไหล่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1vai (cơ thể)

Gần nghĩa