ฟรอนต์
frɔɔnÝ nghĩa
1Danh từA2
quầy lễ tân khách sạn
Quầy hoặc bộ phận lễ tân của khách sạn, nơi khách làm thủ tục nhận phòng, trả phòng và được hỗ trợ.
Ví dụ
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1quầy lễ tân khách sạn2nhân viên lễ tân khách sạn3đầu âm thanh ô tô4frông khí tượngอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíaทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâolối vào; cửa vàoโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmkhách sạn; cơ sở lưu trú
Quầy lễ tân nằm ở lối vào khách sạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoฝากfàakกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiที่tîiฟรอนต์frɔɔnก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปเที่ยวbpai-tîiao
Hôm qua chúng tôi gửi hành lý ở quầy lễ tân trước khi đi tham quan.
Ngày mai chúng tôi sẽ làm thủ tục trả phòng tại quầy lễ tân lúc mười giờ.
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaเพิ่มpə̂əmให้hâiโทรไปtoo-bpaiที่tîiฟรอนต์frɔɔnแล้วlɛ́ɛoแจ้งjɛ̂ɛngหมายเลขห้องmǎai-lêek-hɔ̂ng
Nếu cần thêm khăn tắm, hãy gọi cho quầy lễ tân và cho họ biết số phòng của bạn.
2Danh từA2
nhân viên lễ tân khách sạn
Nhân viên khách sạn làm việc tại quầy lễ tân, đón tiếp khách, làm thủ tục nhận phòng, trả phòng và giải đáp các câu hỏi của khách.
Ví dụ
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1quầy lễ tân khách sạn2nhân viên lễ tân khách sạn3đầu âm thanh ô tô4frông khí tượngคนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyพูดpûutพูดpûutnói; nói chuyệnภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìttiếng Anhได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Người nhân viên lễ tân khách sạn này có thể nói tiếng Anh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua một nhân viên lễ tân khách sạn đã giúp tôi gọi taxi.
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanเป็นbpenฟรอนต์frɔɔnที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Chị gái tôi bắt đầu làm nhân viên lễ tân khách sạn vào tháng trước.
ฟรอนต์frɔɔnที่tîiเข้าเวรkâo-weenคืนนี้kʉʉn-níiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmงานngaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamของkɔ̌ɔngแขกkɛ̀ɛkได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngมากmâak
Nhân viên lễ tân trực tối nay chỉ vừa mới bắt đầu công việc, nhưng anh ấy trả lời các câu hỏi của khách rất thành thạo.
3Danh từB2
đầu âm thanh ô tô
Bộ điều khiển chính của hệ thống âm thanh ô tô, thường được lắp trên bảng táp lô, dùng để chọn nguồn âm thanh và điều khiển việc phát âm thanh.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1quầy lễ tân khách sạn2nhân viên lễ tân khách sạn3đầu âm thanh ô tô4frông khí tượngในรถnai-rótในรถnai-róttrong xe ô tô; trong xeใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)เพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Tôi đã thay đầu phát âm thanh của ô tô, nên giờ tôi có thể phát nhạc từ điện thoại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากyàakฟังfangวิทยุwít-tá-yúให้hâiกดgòtปุ่มbpùmเลือกlʉ̂ʉakแหล่งlɛ̀ngเสียงsǐiangบนbonฟรอนต์frɔɔnตรงdtrongคอนโซลkɔɔn-soonหน้ารถnâa-rót
Nếu muốn nghe radio, hãy nhấn nút chọn nguồn âm thanh trên đầu phát âm thanh ở bảng táp lô.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉฟรอนต์frɔɔnรุ่นrûnนี้níiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpช่องchɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângบนbonคอนโซลkɔɔn-soonและlɛ́ต่อdtɔ̀ɔกับgàpลำโพงlam-poongเดิมdəəmของkɔ̌ɔngรถrótได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Trước khi mua đầu phát âm thanh này, bạn nên kiểm tra xem nó có vừa với khe lắp trên bảng táp lô và có thể kết nối với các loa hiện có của xe hay không.
แม้máeจะjàเปลี่ยนbplìianลำโพงlam-pohngใหม่màiแล้วláeoแต่dtàeเสียงเพลงsĭiang playngยังyangขาดkàatๆ-หายhăaiๆ-ช่างchângจึงjeungตรวจdtrùuatฟรอนต์fronและláeพบว่าpóp wâaขั้วต่อkûua dtòด้านหลังdâan lăngหลวมlŭuam
Mặc dù các loa đã được thay, nhạc vẫn liên tục bị ngắt, nên kỹ thuật viên đã kiểm tra đầu phát âm thanh và phát hiện một đầu nối phía sau bị lỏng.
4Danh từB2
frông khí tượng
Ranh giới giữa hai khối không khí có nhiệt độ hoặc các đặc tính khác nhau, thường đi kèm với những thay đổi về thời tiết.
Ví dụ
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1quầy lễ tân khách sạn2nhân viên lễ tân khách sạn3đầu âm thanh ô tô4frông khí tượngคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làแนวnɛɛoแนวnɛɛo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính7từ chỉ đơn vị đếm hàng hoặc dãy8tuyến nhạc; bè; phần nhạcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมวลอากาศmuuan-aa-gàatมวลอากาศmuuan-aa-gàatkhối khí; khối không khíอุ่นùnอุ่นùn1ấm; âm ấm (nhiệt độ dễ chịu)2hâm nóng; làm ấm3ấm áp; nồng ấm (tâm trạng; không khí; cảm giác)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)มวลอากาศmuuan-aa-gàatมวลอากาศmuuan-aa-gàatkhối khí; khối không khíเย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4mát; trở nên mátมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiพบกันpóp-ganพบกันpóp-gangặp gỡ; gặp nhauและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1khu vực; vùng lân cận2quanh; ở vùng lân cậnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngมีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêeknhiều mâyหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)ฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũa
Frông là ranh giới nơi các khối khí ấm và lạnh gặp nhau, và khu vực đó thường xuất hiện mây hoặc mưa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฟรอนต์frɔɔnเย็นyenจะjàผ่านpàanคืนนี้kʉʉn-níiพรุ่งนี้prûng-níiอุณหภูมิun-hà-puumจึงjʉngน่าจะnâa-jàลดลงlót-long
Dự báo thời tiết cho biết một frông lạnh sẽ đi qua đêm nay, nên nhiệt độ có thể sẽ giảm vào ngày mai.
เมื่อmʉ̂ʉaฟรอนต์frɔɔnเย็นyenเคลื่อนklʉ̂ʉanเข้ามาkâo-maaอากาศaa-gàatอุ่นùnชื้นchʉ́ʉnจะjàถูกtùukยกตัวyók-dtuuaขึ้นkʉ̂nซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเมฆฝนmêek-fǒnและlɛ́พายุฝนpaa-yú-fǒnฟ้าfáaคะนองká-nɔɔng
Khi một frông lạnh di chuyển tới, không khí ấm, ẩm bị đẩy lên cao, có thể tạo ra mây mưa và dông.
หากhàakฟรอนต์frɔɔnระหว่างrá-wàangมวลอากาศmuuan-aa-gàatเย็นyenกับgàpมวลอากาศmuuan-aa-gàatอุ่นùnเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaช้าcháaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตามdtaamแนวnɛɛoปะทะbpà-táอาจàatมีmiiฝนตกfǒn-dtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiวันwan
Nếu frông giữa các khối không khí lạnh và ấm di chuyển chậm, các khu vực dọc theo ranh giới có thể có mưa liên tục trong nhiều ngày.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ฟรอนต์ đọc là ฟรอน?
frɔɔn
- Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ฟร, phụ âm đầu ฟ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
frɔɔn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
ต์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |