วิทยุ

wít-tá-yú

Ý nghĩa

1Danh từA2

đài radio (thiết bị)

thiết bị được sử dụng để nhận và phát các chương trình phát thanh

Ví dụ

ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1đài radio (thiết bị)2phát thanh (sự phát sóng; phương tiện)3máy vô tuyến hai chiều; bộ đàmเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3lượng từ: máy móc/thiết bị4thiết bị; đồ nghề5máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)6bộ/tập hợp (tiền tố)7trang phục; đồ trang sức; vương phụcเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sáng
Ở nhà chúng tôi có một chiếc đài nhỏ để nghe tin tức mỗi sáng.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเปิดbpə̀ətวิทยุwít-tá-yúฟังfangเพลงpleengระหว่างrá-wàangทำงานบ้านtam-ngaan-bâan
Hôm qua tôi đã bật đài để nghe nhạc trong khi làm việc nhà.
คืนนี้kʉʉn-níiพ่อpɔ̂ɔจะjàเปิดbpə̀ətวิทยุwít-tá-yúฟังfangถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtฟุตบอลfút-bɔɔn
Tối nay bố tôi sẽ bật đài để nghe tường thuật bóng đá.
แม้mɛ́ɛสัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétล่มlômเราraoก็gɔ̂ยังyangฟังfangข่าวkàaoผ่านpàanวิทยุwít-tá-yúได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Ngay cả khi mất mạng internet, chúng ta vẫn có thể nghe tin tức qua đài phát thanh.
2Danh từB1

phát thanh (sự phát sóng; phương tiện)

hệ thống hoặc hoạt động truyền và nhận các chương trình âm thanh thông qua sóng điện từ

Ví dụ

ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìittrong quá khứ; trước đâyผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konmọi người; công chúngรับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1lắng nghe (chăm chú); nghe trọn vẹn2cân nhắc; xem xétข่าวสารkàao-sǎanข่าวสารkàao-sǎantin tức; thông tinผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quaระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1đài radio (thiết bị)2phát thanh (sự phát sóng; phương tiện)3máy vô tuyến hai chiều; bộ đàmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựถ่ายทอดเสียงtàai-tɔ̂ɔt-sǐiangถ่ายทอดเสียงtàai-tɔ̂ɔt-sǐiangphát âm thanh; truyền âm thanhผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quaคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklʉ̂ʉn-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklʉ̂ʉn-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáasóng điện từ
Trong quá khứ, mọi người nhận tin tức thông qua hệ thống đài phát thanh truyền âm thanh qua sóng điện từ.
Thêm 3 ví dụ
รายการเพลงraai-gaan-pleengยามเช้าyaam-cháaoถูกtùukกระจายเสียงgrà-jaai-sǐiangผ่านpàanระบบrá-bòpวิทยุwít-tá-yúไปยังbpai-yangหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Chương trình âm nhạc buổi sáng được phát sóng qua hệ thống đài phát thanh đến nhiều tỉnh cùng một lúc.
เมื่อmʉ̂ʉaพายุpaa-yúเข้าkâoสถานีsà-tǎa-niiในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnใช้cháiระบบrá-bòpวิทยุwít-tá-yúแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiหลบภัยlòp-pai
Khi có bão, trạm địa phương sử dụng hệ thống đài phát thanh để cảnh báo người dân đi tìm nơi trú ẩn.
แม้mɛ́ɛสัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétล่มlômระบบrá-bòpวิทยุwít-tá-yúก็gɔ̂ยังคงyang-kongแพร่prɛ̂ɛเสียงsǐiangได้dâaiด้วยdûuaiคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklʉ̂ʉn-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างgwâang
Ngay cả khi tín hiệu internet bị lỗi, các hệ thống đài phát thanh vẫn có thể phát sóng bằng sóng điện từ bao phủ các khu vực rộng lớn.
3Danh từB1

máy vô tuyến hai chiều; bộ đàm

thiết bị vô tuyến dùng để truyền và nhận thông tin bằng giọng nói, bao gồm cả bộ đàm cầm tay

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1phân phát; chia; phát2chia (bài)3ban phát; phân công; giáng (phạt)วิทยุสื่อสารwít-tá-yú-sʉ̀ʉ-sǎanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú-sʉ̀ʉ-sǎanbộ đàmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉa1Hướng đạo sinh (trường học Thái Lan); Hướng đạo sinh2hổ conแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lámỗi; từng (xét riêng biệt)คู่kûuคู่kûu1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3chẵn (số)4theo cặp; đôi5ghép đôi; kết hợpเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1liên tục; liền; nối tiếp nhau2liên lạc với nhau; giữ liên lạcระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1đi bộ xuyên rừng; băng rừng2hoạt động đi bộ xuyên rừng
Giáo viên đã phát một chiếc bộ đàm cho mỗi cặp hướng đạo sinh để liên lạc khi đi bộ đường dài trong rừng.
Thêm 3 ví dụ
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔใช้cháiวิทยุwít-tá-yúคุยกันkui-ganเพื่อpʉ̂ʉaรายงานเหตุraai-ngaan-hèetการณ์gaanที่tîiลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót
Các nhân viên bảo vệ đã sử dụng bộ đàm để trao đổi và báo cáo các sự cố trong bãi đậu xe.
ตอนdtɔɔnงานngaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkประสานงานbprà-sǎan-ngaanผ่านpàanวิทยุwít-tá-yúเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งjɛ̂ɛngจุดjùtน้ำnáamและlɛ́อาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpของkɔ̌ɔngนักวิ่งnák-wîng
Trong suốt cuộc chạy marathon, các tình nguyện viên đã phối hợp qua bộ đàm để báo cáo về các trạm tiếp nước và chấn thương của các vận động viên.
หัวหน้าhǔua-nâaหน่วยnùuaiสั่งsàngการผ่านgaan-pàanวิทยุwít-tá-yúให้hâiทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taangทันทีtan-tiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพายุpaa-yúเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเข้ามาkâo-maaและlɛ́สัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉถือtʉ̌ʉเริ่มrə̂əmหลุดlùt
Đội trưởng đã ra lệnh qua bộ đàm yêu cầu đội khảo sát thay đổi lộ trình ngay lập tức, vì một cơn bão đang kéo đến và tín hiệu di động đang bị mất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วิทยุ đọc là วิด-ทะ-ยุ?

wít-tá-yú

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

3máy vô tuyến hai chiều; bộ đàm