วิทยุ(wít-tá-yú)
Ý nghĩa
1Danh từA2
đài radio (thiết bị)
thiết bị được sử dụng để nhận và phát các chương trình phát thanh
Ví dụ
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1đài radio (thiết bị)2phát thanh (sự phát sóng; phương tiện)3bộ đàmเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Ở nhà chúng tôi có một chiếc đài nhỏ để nghe tin tức mỗi sáng.
2Danh từB1
phát thanh (sự phát sóng; phương tiện)
hệ thống hoặc hoạt động truyền và nhận các chương trình âm thanh thông qua sóng điện từ
Ví dụ
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngรับฟังráp fangรับฟังráp fang1lắng nghe (chăm chú); nghe trọn vẹn2cân nhắc; xem xétข่าวสารkàao săanข่าวสารkàao săan1tin tức; thông tin2truyền thôngผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1đài radio (thiết bị)2phát thanh (sự phát sóng; phương tiện)3bộ đàmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríถ่ายทอดเสียงtàai-tôt sĭiangถ่ายทอดเสียงtàai-tôt sĭiangphát âm thanh; truyền âm thanhผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklêun mâe lèk fai fáaคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklêun mâe lèk fai fáasóng điện từ
Trong quá khứ, mọi người nhận tin tức thông qua hệ thống đài phát thanh truyền âm thanh qua sóng điện từ.
3Danh từB1
bộ đàm
thiết bị liên lạc vô tuyến hai chiều cầm tay, thường được gọi là bộ đàm
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)แจกjàekแจกjàek1phân phát; chia; phát2ban phát; phân công; giáng (phạt)3chia (bài)วิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săan1bộ đàm2liên lạc vô tuyếnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1hổ con2Hướng đạo sinh (trường học Thái Lan); Hướng đạo sinhแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1liên tục; liền; nối tiếp nhau2liên lạc với nhau; giữ liên lạcระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1đi bộ xuyên rừng; băng rừng2hoạt động đi bộ xuyên rừng
Giáo viên đã phát một chiếc bộ đàm cho mỗi cặp hướng đạo sinh để liên lạc khi đi bộ đường dài trong rừng.