ฟ้า (fáa) — bầu trời

Ý nghĩa

1Danh từA1

bầu trời

khoảng không gian phía trên trái đất nơi mặt trời, mặt trăng và các đám mây xuất hiện

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฟ้าใสfáa-sǎi ไม่mâi มีเมฆmii-mêek

Hôm nay bầu trời trong xanh, không có mây.

Thêm 3 ví dụ

นกบินnók-bin บนbon ฟ้าfáa ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Chim bay trên bầu trời vào buổi sáng.

ตอนเย็นdtɔɔn-yen ฟ้าfáa เริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉt เพราะprɔ́พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk

Vào buổi tối, bầu trời bắt đầu tối dần vì mặt trời lặn.

คืนนี้kʉʉn-níi ฟ้าfáa มีเมฆmii-mêek บังดวงจันทร์bang-duuang-jan เลยləəi มองmɔɔng ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i เห็นhěn ดาวdaao

Đêm nay mây che phủ bầu trời, nên rất khó để nhìn thấy các vì sao.

2Tính từA2

màu xanh da trời; xanh lam nhạt

màu xanh lam nhạt giống như bầu trời

Ví dụ

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp เสื้อsʉ̂ʉa สีฟ้าอ่อนsǐi-fáa-ɔ̀ɔn

Cô ấy thích những chiếc áo sơ mi màu xanh lam nhạt.

Thêm 3 ví dụ

ฉันทาchǎn-taa สีsǐi ผนังpà-nǎng เป็นbpen สีฟ้าsǐi-fáa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ห้องhɔ̂ng ดูduu สว่างsà-wàang

Tôi đã sơn tường màu xanh lam nhạt để làm cho căn phòng trông sáng sủa hơn.

ปากกาbpàak-gaa ด้ามdâam นี้níi มีmii หมึกmʉ̀k สีฟ้าsǐi-fáa ไม่ใช่mâi-châi สีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêm

Cây bút này có mực màu xanh lam nhạt, không phải màu xanh đậm.

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak ผ้าม่านpâa-mâan สีฟ้าsǐi-fáa เพราะprɔ́ให้hâi ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k สบายตาsà-baai-dtaa และlɛ́ดูโปร่งduu-bpròong

Anh ấy đã chọn rèm cửa màu xanh lam nhạt vì chúng tạo cảm giác dễ chịu cho mắt và thoáng đãng.

3Danh từB1

cõi trời; thiên đường; ý trời

cõi trời hoặc thế giới tâm linh bên trên thế giới con người; mở rộng ra là số phận hoặc ý trời

Ví dụ

เขาkǎo เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ฟ้าfáa ลิขิตlí-kìt ให้เราhâi-rao ได้dâai เจอกันjəə-gan วันนี้wan-níi

Anh ấy tin rằng định mệnh đã an bài cho chúng ta gặp nhau ngày hôm nay.

Thêm 3 ví dụ

หลายคนlǎai-kon บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ฟ้าfáa เป็นbpen ผู้pûu กำหนดgam-nòt เส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wít แต่dtɛ̀ɛ เราrao ยังyang ต้องdtɔ̂ng พยายามpá-yaa-yaam ด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng

Nhiều người nói rằng ý trời quyết định con đường của chúng ta, nhưng chúng ta vẫn phải tự mình nỗ lực.

แม้mɛ́ɛ เรื่องrʉ̂ʉang จะjà หนักหนาnàk-nǎa เขาkǎo ก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa ฟ้าfáa ทดสอบtót-sɔ̀ɔp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เข้มแข็งkêm-kɛ̌ng ขึ้นkʉ̂n

Dù khó khăn, anh ấy chấp nhận rằng số phận đang thử thách anh để khiến anh mạnh mẽ hơn.

เธอtəə ท้าทายtáa-taai ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa เดิมdəəm ที่ว่าtîi-wâa ฟ้าfáa กำหนดgam-nòt ทุกอย่างtúk-yàang โดยdooi ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa การเลือกgaan-lʉ̂ʉak ของkɔ̌ɔng มนุษย์má-nút มีmii น้ำหนักnám-nàk ไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan

Cô ấy thách thức quan niệm cũ rằng ý trời quyết định mọi thứ, khẳng định rằng sự lựa chọn của con người có sức nặng tương đương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

fáa

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สีฟ้าsǐi-fáa

màu xanh lam nhạt; màu xanh da trời
xanh lam nhạt; xanh da trời

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa

bầu trời

สวรรค์sà-wǎn

thiên đường; thiên quốc
chốn thiên đường; hạnh phúc tột cùng

นภาná-paa

bầu trời; vòm trời

Chữ Thái

Từ blog

ฟ้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự