แขก

kɛ̀ɛk

Ý nghĩa

1Danh từA1

khách; khách viếng thăm

người được mời hoặc đến thăm một địa điểm, ngôi nhà hoặc sự kiện

Ví dụ

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1khách; khách viếng thăm2khách (khách sạn/sự kiện/nhà hàng)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaonấu ăn; chuẩn bị thức ănเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3thêm; nhiều hơn
Tối nay nhà có khách đến chơi nên mẹ đã nấu thêm thức ăn.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปเป็นbpai-bpenแขกkɛ̀ɛkในnaiงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətเพื่อนpʉ̂ʉan
Ngày mai tôi sẽ đi dự tiệc sinh nhật của một người bạn với tư cách là khách mời.
เมื่อกี้mêuua géeมีmeeแขกkàekแวะwáeมาเยี่ยมmaa yîiamสั้นๆsân sânแล้วก็láeo gâwกลับไปglàp bpai
Một người khách vừa ghé qua thăm chốc lát rồi đi ngay.
งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaมีmiiแขกkɛ̀ɛkจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtมาmaaร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiหลายคนlǎai-kon
Tại lễ tốt nghiệp, nhiều vị khách từ các tỉnh khác đã đến để chúc mừng.
2Danh từA2

khách (khách sạn/sự kiện/nhà hàng)

Người sử dụng dịch vụ tại khách sạn, địa điểm tổ chức hoặc nhà hàng, nơi khách hàng được phục vụ như khách mời

Ví dụ

โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmkhách sạn; cơ sở lưu trúมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1khách; khách viếng thăm2khách (khách sạn/sự kiện/nhà hàng)เช็คอินchék-inเช็คอินchék-in1làm thủ tục check-in; đăng ký đến2check-in (trên mạng xã hội)3thủ tục check-in; đăng kýตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)เช้าcháoเช้าcháo1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sáng
Khách sạn đã có khách làm thủ tục nhận phòng từ sáng.
Thêm 3 ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanร้านอาหารráan-aa-hǎanยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkทุกtúkโต๊ะdtó
Nhân viên nhà hàng mỉm cười và chào đón khách tại mỗi bàn.
พนักงานpá-nák-ngaanถามtǎamแขกkɛ̀ɛkว่าwâaแพ้pɛ́ɛอะไรà-raiไหมmǎiก่อนgɔ̀ɔnรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂ə
Nhân viên đã hỏi khách về các món bị dị ứng trước khi nhận gọi món.
วันนี้wan-níiศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chumมีmiiแขกkɛ̀ɛkจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtจำนวนมากjam-nuuan-mâakมาmaaร่วมrûuamสัมมนาsǎm-má-naa
Hôm nay trung tâm hội nghị có rất nhiều khách từ các tỉnh khác đến tham dự hội thảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kɛ̀ɛk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1khách; khách viếng thăm