บาร์

baa

Ý nghĩa

1Danh từA2

quán bar (nơi uống rượu)

Nơi phục vụ đồ uống có cồn và mọi người có thể ngồi giao lưu; cũng dùng cho các địa điểm theo chủ đề (vd: quán rượu vang, quán cocktail).

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi เราrao ไปbpai บาร์baa ใกล้บ้านglâi-bâan กันgan ไหมmǎi

Tối nay chúng ta đi quán bar gần nhà nhé?

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ไปbpai บาร์baa นั่งnâng จิบjìp ค็อกเทลkɔ́k-teen และlɛ́คุยkui กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan

Anh ấy thích đi bar, nhâm nhi cocktail và trò chuyện với bạn bè.

แถวนี้tăeo née มีmee ไวน์wai บาร์baa เปิดใหม่bpèrt mài บรรยากาศban-yaa-gàat เงียบngîiapๆ-เหมาะmòr คุยงานkui ngaan

Có một quán bar rượu vang mới mở quanh đây với không gian yên tĩnh, rất thích hợp để bàn công việc.

หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan เราrao เลือกlʉ̂ʉak ไปbpai ค็อกเทลบาร์kɔ́k-teen-baa ที่tîi จัดjàt ธีมtiim ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk เพราะprɔ́มีmii ดนตรีdon-dtrii สดsòt และlɛ́คนkon ไม่แน่นmâi-nɛ̂n เกินไปgəən-bpai

Sau giờ làm việc, chúng tôi đã chọn một quán bar cocktail theo chủ đề cổ điển vì ở đó có nhạc sống và không quá đông đúc.

2Danh từA2

quầy bar

Một quầy dài nơi pha chế và phục vụ đồ uống hoặc thức ăn.

Ví dụ

เขาkǎo ยืนรอyʉʉn-rɔɔ ที่tîi บาร์baa เพื่อpʉ̂ʉa รับráp เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm

Anh ấy đang đứng ở quầy bar chờ lấy đồ uống.

Thêm 3 ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan ทำกาแฟtam-gaa-fɛɛ อยู่yùu หลังlǎng บาร์baa ส่วนsùuan ลูกค้าlûuk-káa สั่งsàng ที่tîi หน้าnâa เคาน์เตอร์kao-dtə̂ə

Nhân viên pha cà phê phía sau quầy, còn khách hàng gọi món tại quầy phía trước.

ที่tîi ร้านนี้ráan-níi มีmii บาร์baa ยาวyaao ตลอดdtà-lɔ̀ɔt ผนังpà-nǎng สำหรับsǎm-ràp เตรียมdtriiam เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm

Cửa hàng này có một quầy bar dài dọc theo bức tường để pha chế đồ uống.

เชฟchéep จัดจานjàt-jaan เรียงriiang บนbon บาร์baa ให้hâi พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əp หยิบyìp ไปbpai เสิร์ฟsə̀əp อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Đầu bếp xếp các đĩa thức ăn lên quầy để nhân viên phục vụ có thể lấy chúng một cách nhanh chóng.

3Danh từB1

xà; thanh tập thể dục

Thanh cứng dùng trong tập thể dục hoặc thể dục dụng cụ, chẳng hạn như xà ngang hoặc đòn tạ.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái บาร์baa เหล็กlèk ค้ำkám ไม่ให้mâi-hâi ล้มlóm

Cánh cửa này cần một thanh sắt để chống cho nó không bị đổ.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t บาร์baa สองsɔ̌ɔng แท่งtɛ̂ng ไว้กินwái-gin ระหว่างrá-wàang เดินทางdəən-taang

Tôi đã mua hai thanh sô-cô-la để ăn trong khi đi du lịch.

ช่างchâng เปลี่ยนbplìian บาร์baa ไม้máai เก่าgào ที่tîi ผุpù ด้วยdûuai บาร์baa เหล็กlèk เพื่อpʉ̂ʉa ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng

Người thợ mộc đã thay thế thanh gỗ bị mục bằng một thanh kim loại để cho chắc chắn.

ในnai โรงยิมroong-yim มีmii บาร์baa คู่kûu สำหรับsǎm-ràp ฝึกfʉ̀k ดันdan ตัวdtuua และlɛ́บาร์เดี่ยวbaa-dìiao สำหรับsǎm-ràp ห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒon

Phòng tập gym có xà kép để tập chống đẩy và xà đơn để tập các bài treo người.

4Danh từB2

bar (đơn vị đo áp suất)

Một đơn vị đo áp suất bằng 100.000 pascal (xấp xỉ áp suất khí quyển ở mực nước biển).

Ví dụ

แรงดันrɛɛng-dan ในnai ถังtǎng อยู่ที่yùu-tîi ประมาณbprà-maan หนึ่งnʉ̀ng บาร์baa ใกล้เคียงglâi-kiiang กับgàp ความดันkwaam-dan บรรยากาศban-yaa-gàat

Áp suất trong bình khoảng một bar, gần với áp suất khí quyển.

Thêm 3 ví dụ

ปั๊มน้ำbpám-náam รุ่นrûn นี้níi ทำงานtam-ngaan ได้dâai ถึงtʉ̌ng สี่sìi บาร์baa เหมาะกับmɔ̀-gàp บ้านbâan สองชั้นsɔ̌ɔng-chán

Máy bơm nước này hoạt động lên đến bốn bar, phù hợp với ngôi nhà hai tầng.

ผู้ผลิตpûu-pà-lìt ระบุว่าrá-bù-wâa อุปกรณ์ทดสอบù-bpà-gɔɔn-tót-sɔ̀ɔp ทนton แรงดันrɛɛng-dan ได้dâai10บาร์baa ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm รั่วrûua

Nhà sản xuất nêu rõ rằng thiết bị thử nghiệm chịu được áp suất 10 bar trước khi bắt đầu rò rỉ.

เราrao ควรkuuan ปรับbpràp ตั้งวาล์วdtâng-waao นิรภัยní-rá-pai ให้hâi เปิดbpə̀ət ที่tîi1.5บาร์baa เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การgaan โอเวอร์oo-wə̂ə เพรสprêet เชอร์chəə

Chúng ta nên thiết lập van an toàn mở ở mức 1,5 bar để ngăn ngừa quá áp.

5Danh từB2

nhịp; ô nhịp (âm nhạc)

Một đoạn nhạc được xác định bởi một số nhịp nhất định; một khuôn nhạc.

Ví dụ

เพลงpleeng นี้níi นับnáp สี่sìi จังหวะjang-wà ต่อdtɔ̀ɔ หนึ่งnʉ̀ng บาร์baa

Bài hát này đếm bốn nhịp mỗi ô nhịp.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ให้เราhâi-rao เริ่มrə̂əm เล่นlên จากjàak บาร์baa ที่tîi แปดbpɛ̀ɛt แล้วlɛ́ɛo ต่อdtɔ̀ɔ จนjon จบjòp ท่อนtɔ̂n

Giáo viên yêu cầu chúng tôi bắt đầu chơi từ ô nhịp thứ tám và tiếp tục cho đến hết đoạn.

ในnai บาร์baa สุดท้ายsùt-táai ของkɔ̌ɔng ท่อนtɔ̂n นี้níi มีmii พักหนึ่งpák-nʉ̀ng จังหวะjang-wà ก่อนgɔ̀ɔn เข้าสู่kâo-sùu ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk

Ở ô nhịp cuối cùng của đoạn này, có một nhịp nghỉ trước khi vào phần điệp khúc.

มือกลองmʉʉ-glɔɔng เปลี่ยนbplìian จังหวะjang-wà ที่tîi บาร์baa ที่tîi สิบsìp หกhòk เพื่อpʉ̂ʉa พาpaa เพลงpleeng เข้าสู่kâo-sùu บริดจ์brìt อย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn

Tay trống thay đổi nhịp điệu ở ô nhịp thứ mười sáu để dẫn dắt bài hát vào đoạn chuyển một cách mượt mà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บาร์ đọc là บา?

baa

Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

baa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1quán bar (nơi uống rượu)

Gần nghĩa

ร้านเหล้าráan-lâo

quán bar; quán rượu

Emphasizes a place for drinking alcohol, without suggesting a particular bar style.

ผับpàp

quán rượu; quán bar

In Thai usage, often suggests a nightlife venue with loud music, live bands, or dancing.

5nhịp; ô nhịp (âm nhạc)

Từ đồng nghĩa

ห้องเพลงhɔ̂ng-pleeng

ô nhịp; nhịp

Chữ Thái

Từ blog

บาร์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao บาร์ đọc là บา?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1quán bar (nơi uống rượu)

Gần nghĩa

5nhịp; ô nhịp (âm nhạc)

Từ đồng nghĩa