จิบ

jìp

Ý nghĩa

1Động từA2

nhấm nháp; uống từng ngụm

uống với lượng nhỏ, thường là từ từ hoặc nhẹ nhàng

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyจิบjìpจิบjìp1nhấm nháp; uống từng ngụm2một ngụm nhỏ; một hớp nhỏน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaatrà (thức uống); nước tràเบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịuๆ-
Cô ấy nhấp trà một cách nhẹ nhàng.
Thêm 3 ví dụ
ตอนเช้าdton cháaoเขาkăoชอบchôpจิบjìpกาแฟgaa-faeช้าcháaๆ-ก่อนgònทำงานtam ngaan
Vào buổi sáng, anh ấy thích nhâm nhi cà phê một cách chậm rãi trước khi làm việc.
อากาศaa-gàatหนาวnăaoฉันchănจิบjìpโกโก้goh-gôhอุ่นùnๆ-ทีละน้อยtee-lá nói
Trời lạnh; tôi nhâm nhi ca cao ấm từng chút một.
เธอterนั่งnângริมrimหน้าต่างnâa dtàangจิบjìpไวน์แดงwai daengอย่างyàangใจเย็นjai yenและláeคุยkuiเบาbaoๆ-
Cô ấy ngồi bên cửa sổ, thong thả nhâm nhi rượu vang đỏ và nói chuyện khẽ khàng.
2Danh từB1

một ngụm nhỏ; một hớp nhỏ

một ngụm đồ uống rất nhỏ

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnจิบjìpจิบjìp1nhấm nháp; uống từng ngụm2một ngụm nhỏ; một hớp nhỏน้ำชาnáam-chaaน้ำชาnáam-chaatrà (thức uống); nước tràแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuอึกเดียวʉ̀k-diiaoอึกเดียวʉ̀k-diiao1một ngụm, một hớp (chất lỏng)2trong một ngụm, một hơi (uống)พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi
Tôi sẽ chỉ nhấp một ngụm trà nhỏ thôi.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoยกแก้วyók gâewขึ้นมาkêun maaจิบjìpไวน์waiเบาbaoๆ-แล้วláeoวางwaangลงlong
Anh ấy nhấc ly lên, nhấp một ngụm rượu nhỏ, rồi đặt nó xuống.
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakฉันchănเลยloieจิบjìpเกลือแร่gleuua râeอึกเล็กèuk lékๆ-
Trời rất nóng, nên tôi đang nhấp một ngụm nhỏ nước bù điện giải.
เธอtəəจิบjìpน้ำซุปnáam-súpเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaชิมรสchim-rótแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสั่งsàng
Cô ấy đã nhấp một ngụm súp nhỏ để nếm thử trước khi quyết định đặt món.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jìp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——