จิบ(jìp)
Ý nghĩa
1Động từA2
nhấm nháp; uống từng ngụm
uống với lượng nhỏ, thường là từ từ hoặc nhẹ nhàng
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyจิบjìpจิบjìp1nhấm nháp; uống từng ngụm2một ngụm nhỏ; một hớp nhỏน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1trà (thức uống); nước trà2(không phải là lượng từ)เบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5giảm nhẹ; làm dịu6đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)ๆ-
Cô ấy nhấp trà một cách nhẹ nhàng.
2Danh từB1
một ngụm nhỏ; một hớp nhỏ
một ngụm đồ uống rất nhỏ
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựจิบjìpจิบjìp1nhấm nháp; uống từng ngụm2một ngụm nhỏ; một hớp nhỏน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1trà (thức uống); nước trà2(không phải là lượng từ)แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)อึกเดียวèuk diaoอึกเดียวèuk diao1một ngụm, một hớp (chất lỏng)2trong một ngụm, một hơi (uống)พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuần
Tôi sẽ chỉ nhấp một ngụm trà nhỏ thôi.