จิบ (jìp) — nhấm nháp; uống từng ngụm

Ý nghĩa

1Động từA2

nhấm nháp; uống từng ngụm

uống với lượng nhỏ, thường là từ từ hoặc nhẹ nhàng

Ví dụ

เธอter จิบjìp น้ำชาnám chaa เบาbaoๆ-

Cô ấy nhấp trà một cách nhẹ nhàng.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเช้าdton cháao เขาkăo ชอบchôp จิบjìp กาแฟgaa-fae ช้าcháaๆ-ก่อนgòn ทำงานtam ngaan

Vào buổi sáng, anh ấy thích nhâm nhi cà phê một cách chậm rãi trước khi làm việc.

อากาศaa-gàat หนาวnăao ฉันchăn จิบjìp โกโก้goh-gôh อุ่นùnๆ-ทีละน้อยtee-lá nói

Trời lạnh; tôi nhâm nhi ca cao ấm từng chút một.

เธอter นั่งnâng ริมrim หน้าต่างnâa dtàang จิบjìp ไวน์แดงwai daeng อย่างyàang ใจเย็นjai yen และláe คุยkui เบาbaoๆ-

Cô ấy ngồi bên cửa sổ, thong thả nhâm nhi rượu vang đỏ và nói chuyện khẽ khàng.

2Danh từB1

một ngụm nhỏ; một hớp nhỏ

một ngụm đồ uống rất nhỏ

Ví dụ

ฉันchǎn ขอkɔ̌ɔ จิบjìp น้ำชาnáam-chaa แค่kɛ̂ɛ อึกเดียวʉ̀k-diiao พอpɔɔ

Tôi sẽ chỉ nhấp một ngụm trà nhỏ thôi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ยกแก้วyók gâew ขึ้นมาkêun maa จิบjìp ไวน์wai เบาbaoๆ-แล้วláeo วางwaang ลงlong

Anh ấy nhấc ly lên, nhấp một ngụm rượu nhỏ, rồi đặt nó xuống.

อากาศร้อนaa-gàat rón มากmâak ฉันchăn เลยloie จิบjìp เกลือแร่gleuua râe อึกเล็กèuk lékๆ-

Trời rất nóng, nên tôi đang nhấp một ngụm nhỏ nước bù điện giải.

เธอtəə จิบjìp น้ำซุปnáam-súp เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ชิมรสchim-rót แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai สั่งsàng

Cô ấy đã nhấp một ngụm súp nhỏ để nếm thử trước khi quyết định đặt món.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jìp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อึกเล็กʉ̀k-lék

ngụm nhỏ

Chữ Thái

Từ blog

จิบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự