จัดจาน
jàt-jaanÝ nghĩa
1Động từB1
trình bày món ăn lên đĩa
sắp xếp thức ăn trên đĩa để trình bày trước khi phục vụ.
Ví dụ
เชฟchéepเชฟchéepđầu bếp; đầu bếp chuyên nghiệpกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngจัดจานjàt-jaanจัดจานjàt-jaantrình bày món ăn lên đĩaสเต๊กsà-dtéekสเต๊กsà-dtéekmón bít tếtอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Đầu bếp đang trình bày món bít tết ở phía sau bếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoกำลังgam-langเรียนriianวิธีwí-tiiจัดจานjàt-jaanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanให้hâiน่าทานnâa-taanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Anh ấy đang học cách trình bày các món tráng miệng để làm cho chúng trông hấp dẫn hơn.
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpให้hâiลูกค้าlûuk-káaเราraoต้องdtɔ̂ngจัดจานอาหารjàt-jaan-aa-hǎanให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamก่อนgɔ̀ɔn
Trước khi phục vụ khách hàng, chúng ta phải trình bày món ăn trên đĩa thật đẹp mắt.
สำหรับsǎm-ràpร้านอาหารráan-aa-hǎanไฟน์ไดนิ่งfai-dai-nîngทักษะták-sàการจัดgaan-jàtจานjaanถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสำคัญsǎm-kanไม่แพ้mâi-pɛ́ɛรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanเลยləəi
Đối với một nhà hàng cao cấp, kỹ năng trình bày món ăn được coi là quan trọng không kém gì hương vị của món ăn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độsắp xếp; tổ chức; chuẩn bịPhần 1
+
จานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2lượng từ cho đĩa/phần ăn3ăng-ten chảo; chảo vệ tinhcái đĩa (đồ đựng thức ăn)Phần 2
จัดจานjàt-jaanจัดจานjàt-jaantrình bày món ăn lên đĩatrình bày món ăn lên đĩaTừ