ผุ(pù)

Ý nghĩa

1Tính từB1

mục nát; phân hủy; bị ăn mòn

ở trong tình trạng phân hủy, bị ăn mòn hoặc vỡ vụn do thời gian, độ ẩm hoặc phản ứng hóa học (ví dụ: gỗ mục, kim loại bị gỉ sét, răng sâu)

Ví dụ

รั้วเหล็กrúua lèkรั้วเหล็กrúua lèkhàng rào sắt; hàng rào thépหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ผุpùผุpù1mục nát; phân hủy; bị ăn mòn2mục rữa; bị sâu (răng); bị ăn mònเป็นสนิมbpen sà-nĭmเป็นสนิมbpen sà-nĭmbị gỉ sét; bị hoen gỉเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyên
Hàng rào sắt trước nhà bị rỉ sét và ăn mòn vì trời mưa thường xuyên.
2Động từB1

mục rữa; bị sâu (răng); bị ăn mòn

trở nên mục nát, phân hủy hoặc bị ăn mòn, như đối với gỗ, răng hoặc kim loại

Ví dụ

ฟันกรามfan graamฟันกรามfan graamRăng hàmของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ผุpùผุpù1mục nát; phân hủy; bị ăn mòn2mục rữa; bị sâu (răng); bị ăn mònเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏđi khám bác sĩฟันfanฟันfan1răng2răng (của bánh răng); răng cưa3chém; chặt; bổ4cắn chặt; cắn (từ lóng)5cắt giảm; trừ (thông tục)6chặt chém; tính giá đắt (tiếng lóng)7quan hệ tình dục (tiếng lóng)นานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)
Răng hàm của tôi đã bắt đầu bị sâu vì tôi đã lâu không đi khám nha sĩ.

Từ liên quan