ผุ (pù) — mục nát; phân hủy; bị ăn mòn

Ý nghĩa

1Tính từB1

mục nát; phân hủy; bị ăn mòn

ở trong tình trạng phân hủy, bị ăn mòn hoặc vỡ vụn do thời gian, độ ẩm hoặc phản ứng hóa học (ví dụ: gỗ mục, kim loại bị gỉ sét, răng sâu)

Ví dụ

รั้วเหล็กrúua-lèk หน้าบ้านnâa-bâan ผุpù เป็นสนิมbpen-sà-nǐm เพราะprɔ́ฝนตกfǒn-dtòk บ่อยbɔ̀i

Hàng rào sắt trước nhà bị rỉ sét và ăn mòn vì trời mưa thường xuyên.

Thêm 3 ví dụ

พื้นไม้pʉ́ʉn-máai ใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâan เริ่มrə̂əm ผุpù จนjon ยุบตัวyúp-dtuua เมื่อmʉ̂ʉa เหยียบyìiap

Sàn gỗ dưới gầm nhà đã bắt đầu mục nát đến mức bị lún xuống khi dẫm lên.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ฟันกรามfan-graam ซี่sîi นี้níi ผุpù ลึกlʉ́k ต้องdtɔ̂ng อุดùt ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ลามlaam ไปbpai มากกว่านี้mâak-gwàa-níi

Nha sĩ nói rằng chiếc răng hàm này bị sâu nặng và cần phải trám trước khi nó lan rộng hơn.

โครงสร้างkroong-sâang สะพานsà-paan บางส่วนbaang-sùuan ผุpù จากjàak ไอai เค็มkem และlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng เร่งrêng บูรณะbuu-rá-ná

Một số phần của cấu trúc cây cầu đã bị mục nát do hơi muối và độ ẩm, đòi hỏi phải trùng tu khẩn cấp.

2Động từB1

mục rữa; bị sâu (răng); bị ăn mòn

trở nên mục nát, phân hủy hoặc bị ăn mòn, như đối với gỗ, răng hoặc kim loại

Ví dụ

ฟันกรามfan-graam ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เริ่มrə̂əm ผุpù เพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâai ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ ฟันfan นานnaan

Răng hàm của tôi đã bắt đầu bị sâu vì tôi đã lâu không đi khám nha sĩ.

Thêm 3 ví dụ

สะพานไม้sà-paan-máai เก่าgào ผุpù จนjon แผ่นpɛ̀n กระดานgrà-daan หลายlǎai แผ่นpɛ̀n หักhàk เวลาwee-laa เดินdəən ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang มากmâak

Cây cầu gỗ cũ đã bị mục nát đến mức nhiều tấm ván đã bị gãy; bạn phải rất cẩn thận khi đi lại.

ประตูbprà-dtuu เหล็กlèk ที่têe โดนdohn น้ำฝนnám fŏn ตลอดdtà-lòt เริ่มrêrm ผุpù เป็นรูbpen roo เล็กlékๆ-รอบrôp ขอบkòp บานbaan

Cánh cửa sắt thường xuyên tiếp xúc với nước mưa đã bắt đầu bị rỉ sét thành những lỗ nhỏ quanh các cạnh.

Khung mái nhà tiếp xúc với hơi muối biển trong nhiều năm đã bị ăn mòn nhanh chóng, buộc phải thay thế hoàn toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กร่อนgrɔ̀ɔn

bị xói mòn; mài mòn
bị ăn mòn hóa học
suy giảm; suy yếu (nghĩa bóng)

เปื่อยbpʉ̀ʉai

mềm nhừ; mềm do nấu
mềm và rã ra; mục nát/thối rữa
lở loét; trợt; mềm nhũn do ẩm

Chữ Thái

Từ blog

ผุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự