สองชั้น(sŏng chán)
Ý nghĩa
1Tính từA2
hai tầng
có hai tầng (ví dụ: xe buýt hoặc tòa nhà)
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán1hai tầng2hai lớp
Ngôi nhà này là một ngôi nhà hai tầng.
2Tính từA2
hai lớp
được làm hoặc sắp xếp thành hai lớp (ví dụ: quần áo, bao bì, món tráng miệng)
Ví dụ
เค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครีมkreemครีมkreem1kem (từ sữa)2kem bôi da (mỹ phẩm/y tế)3màu kemสองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán1hai tầng2hai lớpหวานwăanหวานwăan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4ngọt ngào (tính cách/hành vi)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1vừa vặn; phù hợp2vừa phải; đúng mức
Chiếc bánh này có hai lớp kem và có độ ngọt vừa phải.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แบบสองชั้นbàep sŏng chánแบบสองชั้นbàep sŏng chán1hai tầng; hai bậc; hai lớp2hai tầng; hai lớp
- hai tầng; hai bậc; hai lớp
- hai tầng; hai lớp
ทูเลเยอร์too lay-yêrทูเลเยอร์too lay-yêr1hai lớp (từ mượn/thông tục)2món đồ hai lớp (từ mượn/thông tục)
- hai lớp (từ mượn/thông tục)
- món đồ hai lớp (từ mượn/thông tục)
Phân tích từ
+
สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chánhai tầng