ปั๊มน้ำ(bpám náam)
Ý nghĩa
1Danh từA2
máy bơm nước
Một thiết bị hoặc máy móc di chuyển nước từ nơi này sang nơi khác, chẳng hạn như dùng cho cấp nước sinh hoạt, tưới tiêu hoặc làm mát.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1máy bơm nước2bơm nước3trạm bơm nước (thông tục)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnส่งน้ำsòng náamส่งน้ำsòng náamcấp nước; tưới tiêuขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnถังtăngถังtăng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2thùng phuy (thùng hình trụ lớn)3bình nhiên liệu (bình xăng)4lượng từ: đồ chứa (thùng phuy/bồn/thùng)
Nhà tôi có máy bơm nước để đưa nước lên bồn.
2Động từB1
bơm nước
di chuyển nước bằng máy bơm; thường được dùng trong các cụm từ kết hợp với một động từ như เปิดเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóa (bật) hoặc เดินเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch) (vận hành)
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1công tắc (điều khiển điện)2bộ chuyển mạch (mạng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1máy bơm nước2bơm nước3trạm bơm nước (thông tục)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnแทงก์táengแทงก์táeng1bồn chứa; bể nước2lưu ý cách dùng: không phải xe tăng quân sự
Người thợ kỹ thuật bảo chúng tôi bật công tắc để bơm nước lên bồn.
3Danh từB2
trạm bơm nước (thông tục)
nơi hoặc cơ sở lắp đặt và vận hành máy bơm nước; đôi khi được dùng theo nghĩa rộng để chỉ trạm bơm
Ví dụ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1máy bơm nước2bơm nước3trạm bơm nước (thông tục)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiท้ายtáaiท้ายtáai1cuối; cuối cùng2phần cuối; phía sau; đằng sau3phía sau; đuôi tàu; phần đuôi4chân trang; phần cuối (tài liệu)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnสูบsòopสูบsòop1hút (thuốc)2bơm; hút (chất lỏng hoặc khí)3máy bơm; cái bơm4hút; hút raน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnหอhŏหอhŏ1hội trường; sảnh2ký túc xá (viết tắt)3tháp; tòa nhà cao tầngถังtăngถังtăng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2thùng phuy (thùng hình trụ lớn)3bình nhiên liệu (bình xăng)4lượng từ: đồ chứa (thùng phuy/bồn/thùng)
Cộng đồng có một trạm bơm nước ở cuối làng để bơm nước lên tháp nước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náammáy bơm nước