นิรภัย (ní-rá-pai) — an toàn; không gặp nguy hiểm

Ý nghĩa

1Danh từB1

an toàn; không gặp nguy hiểm

không bị nguy hiểm hoặc tổn hại; ở trong trạng thái an toàn

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak อพยพòp-pá-yóp ออกจากɔ̀ɔk-jàak พื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiang เราrao ทุกคนtúk-kon รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng ความkwaam นิรภัยní-rá-pai อีกครั้งìik-kráng

Sau khi sơ tán khỏi vùng nguy hiểm, tất cả chúng tôi đều cảm thấy an toàn trở lại.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa อยู่ในyùu-nai ศูนย์พักพิงsǔun-pák-ping ฉันchǎn มีmii ความkwaam นิรภัยní-rá-pai และlɛ́ไม่mâi กังวลgang-won เรื่องrʉ̂ʉang อันตรายan-dtà-raai ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk

Khi ở nơi trú ẩn, tôi được an toàn và không lo lắng về những mối nguy hiểm bên ngoài.

ตำรวจdtam-rùuat เข้ามาkâo-maa ดูแลduu-lɛɛ พื้นที่pʉ́ʉn-tîi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ชุมชนchum-chon กลับคืนglàp-kʉʉn สู่sùu ความkwaam นิรภัยní-rá-pai และlɛ́ความสงบkwaam-sà-ngòp

Cảnh sát đã đến để đảm bảo an ninh cho khu vực để cộng đồng có thể trở lại trạng thái an toàn và bình yên.

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat มาตรการmâat-dtrà gaan ใหม่mài เพื่อpêuua สร้างsâang ความkwaam นิรภัยní-rá-pai ในnai ระยะยาวrá-yá yaao ลดlót ความเสี่ยงkwaam sìiang จากjàak ภัยพิบัติpai pí-bàt และláe อาชญากรรมàat-chá-yaa-gam

Chính phủ đã công bố các biện pháp mới nhằm thiết lập sự an toàn lâu dài, giảm thiểu rủi ro từ thiên tai và tội phạm.

2Tính từB2

bảo hộ; an toàn, dùng làm từ bổ nghĩa

được dùng làm từ bổ nghĩa, thường đứng sau danh từ trong tiếng Thái, để chỉ vật được thiết kế nhằm bảo đảm an toàn hoặc bảo vệ, như trong ถุงมือนิรภัย, nghĩa là “găng tay bảo hộ”

Ví dụ

ช่างchâang ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng สวมsǔuam รองเท้าrɔɔng-táao นิรภัยní-rá-pai ก่อนgɔ̀ɔn เข้าkâo โรงงานroong-ngaan

Tất cả kỹ thuật viên phải đi giày bảo hộ trước khi vào nhà máy.

Thêm 3 ví dụ

โปรดbpròot ใช้chái แว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-pai เมื่อmʉ̂ʉa ทำtam การตัดgaan-dtàt โลหะloo-hà

Vui lòng sử dụng kính bảo hộ khi cắt kim loại.

รถrót คันkan นี้níi ติดตั้งdtìt-dtâng ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-pai หลายlǎai จุดjùt เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การบาดเจ็บgaan-bàat-jèp

Chiếc xe này được trang bị nhiều túi khí để bảo vệ khỏi các chấn thương.

ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng ต้องมีdtɔ̂ng-mii ฝักบัวนิรภัยfàk-buua-ní-rá-pai และlɛ́ฝาfǎa ถังtǎng นิรภัยní-rá-pai สำหรับsǎm-ràp สารเคมีsǎan-kee-mii ไวไฟwai-fai

Phòng thí nghiệm phải có vòi tắm khẩn cấp và nắp an toàn cho các hóa chất dễ cháy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นิรภัย đọc là นิ-ระ-ไพ?

ní-rá-pai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ní

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1an toàn; không gặp nguy hiểm

Từ trái nghĩa

อันตรายan-dtà-raai

nguy hiểm

Biến thể · Chuẩn

ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

an toàn; bảo đảm

Chữ Thái

Từ blog

นิรภัย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao นิรภัย đọc là นิ-ระ-ไพ?

Thanh Cao

Từ liên quan

1an toàn; không gặp nguy hiểm

Từ trái nghĩa

Biến thể · Chuẩn