นิรภัย
ní-rá-pai
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự an toàn; an ninh; sự bảo vệ
sự thoát khỏi mối nguy hiểm hoặc rủi ro; tình trạng được bảo vệ khỏi sự tổn hại
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1di cư; chuyển chỗ ở2sơ tán; tản cưออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangkhu vực rủi ro cao; vùng nguy hiểmเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)นิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1bảo hộ; an toàn (từ bổ nghĩa)2sự an toàn; an ninh; sự bảo vệอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữa
Sau khi sơ tán khỏi vùng nguy hiểm, tất cả chúng tôi đều cảm thấy an toàn trở lại.
2Danh từB2
bảo hộ; an toàn (từ bổ nghĩa)
được dùng trước một danh từ để chỉ thứ gì đó được thiết kế cho sự an toàn hoặc bảo hộ (ví dụ: ถุงมือนิรภัย 'găng tay bảo hộ')
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácสวมsŭuamสวมsŭuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đảm nhận vai trò; đóng vai3đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khítรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépนิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1bảo hộ; an toàn (từ bổ nghĩa)2sự an toàn; an ninh; sự bảo vệก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệp
Tất cả kỹ thuật viên phải đi giày bảo hộ trước khi vào nhà máy.