บริดจ์(brít)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bài bridge (trò chơi bài)

Một trò chơi bài ăn điểm dành cho bốn người chơi trong hai đội, đặc trưng bởi việc đấu giá và đánh bài theo hợp đồng.

Ví dụ

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1ông ngoại2cụ ông (cách gọi lịch sự)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)บริดจ์brítบริดจ์brít1bài bridge (trò chơi bài)2cầu răng (nha khoa)3ngựa đàn (nhạc cụ)4cầu kính (kính mắt)5đoạn chuyển tiếp (âm nhạc)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lạiวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săothứ Bảy
Ông thích chơi bài bridge với ba người bạn vào mỗi tối thứ Bảy.
2Danh từB2

ngựa đàn (nhạc cụ)

Bộ phận của nhạc cụ có dây (ví dụ: guitar, violin) dùng để nâng đỡ dây đàn và truyền độ rung của chúng đến thân đàn.

Ví dụ

ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômthợ sửa chữa; thợ cơ khíปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtบริดจ์brítบริดจ์brít1bài bridge (trò chơi bài)2cầu răng (nha khoa)3ngựa đàn (nhạc cụ)4cầu kính (kính mắt)5đoạn chuyển tiếp (âm nhạc)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaađàn ghi-taให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1cao hơn2tăng lên; cao lênเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ảnh hưởng; tác động2đánh; va đập; va chạm3bị ảnh hưởng; chịu tác độngเฟรตfrètเฟรตfrètphím đàn (nhạc cụ có dây)
Người thợ sửa chữa đã nâng ngựa đàn guitar lên một chút để dây đàn không chạm vào các phím đàn.
3Danh từB2

cầu kính (kính mắt)

Phần của gọng kính tựa trên mũi và kết nối hai vành kính.

Ví dụ

แว่นwâenแว่นwâen1mắt kính; kính đeo mắt2thấu kính; kính một tròng; kính lúp3gọng kính (kính mắt)4lượng từ: chiếc (kính mắt); mắt (mắt kính)อันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)บริดจ์brítบริดจ์brít1bài bridge (trò chơi bài)2cầu răng (nha khoa)3ngựa đàn (nhạc cụ)4cầu kính (kính mắt)5đoạn chuyển tiếp (âm nhạc)กว้างgwâangกว้างgwâang1rộng rãi; thoáng đãng2rộng lớn; bao quát; phạm vi rộng3rộng; rộng rãiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1rơi xuống; rớt xuống2giảm, sụt giảm (về giá trị/mức độ)บ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênๆ-
Chiếc kính này có cầu kính quá rộng, khiến chúng thường xuyên bị tuột xuống.
4Danh từB2

đoạn chuyển tiếp (âm nhạc)

Một phần có sự tương phản trong một bài hát giúp kết nối các phân đoạn âm nhạc, thường đóng vai trò tạo sự chuyển tiếp hoặc đẩy lên cao trào.

Ví dụ

เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)บริดจ์brítบริดจ์brít1bài bridge (trò chơi bài)2cầu răng (nha khoa)3ngựa đàn (nhạc cụ)4cầu kính (kính mắt)5đoạn chuyển tiếp (âm nhạc)สั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkđoạn hook; điệp khúc (của bài hát)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1tâm trạng2cảm xúc; tình cảm3tính khí; khí chất4âm hưởng; sắc thái nghệ thuật5hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)
Bài hát này có một đoạn chuyển (bridge) ngắn trước phần hook, tạo ra một sự thay đổi về cảm xúc.
5Danh từC1

cầu răng (nha khoa)

Một loại phục hình răng cố định thay thế một hoặc nhiều răng bị mất bằng cách neo giữ răng nhân tạo vào các răng lân cận hoặc trụ cấy ghép implant.

Ví dụ

หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fannha sĩ; bác sĩ nha khoaแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)บริดจ์brítบริดจ์brít1bài bridge (trò chơi bài)2cầu răng (nha khoa)3ngựa đàn (nhạc cụ)4cầu kính (kính mắt)5đoạn chuyển tiếp (âm nhạc)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แทนtaenแทนtaen1thay thế; thế chỗ2thay vì; thay vào đó3thay mặt cho; đại diện choฟันกรามfan graamฟันกรามfan graamRăng hàmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ซี่sêeซี่sêe1răng (của lược, dây kéo, bánh răng, cưa, v.v.)2nan hoa (của bánh xe)3xương sườn; thanh chống mảnh
Nha sĩ đã khuyên nên làm cầu răng để thay thế cho một chiếc răng hàm bị mất.

Từ liên quan