ผับ

pàp

Ý nghĩa

1Danh từA2

quán rượu; quán bar

một địa điểm phục vụ đồ uống có cồn, nơi mọi người giao lưu, thường có âm nhạc hoặc ban nhạc sống

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaผับpàpผับpàpquán rượu; quán barใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâangần nhà
Tối nay chúng ta sẽ đi đến một quán pub gần nhà.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผับpàpมีmiiวงดนตรีสดwong-don-dtrii-sòtคนkonเยอะมากyə́-mâak
Hôm qua quán pub có ban nhạc sống và rất đông người.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpผับpàpที่tîiเปิดbpə̀ətเพลงpleengไม่mâiดังdangเกินไปgəən-bpaiจะได้jà-dâaiคุยกันkui-ganรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang
Tôi thích những quán pub có nhạc không quá lớn để chúng tôi có thể thực sự trò chuyện.
ผับpàpแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́มีmiiเวทีwee-tiiสำหรับsǎm-ràpโชว์chooทุกคืนtúk-kʉʉnศุกร์sùk
Quán pub này có nhiều loại đồ uống và có sân khấu biểu diễn vào mỗi tối thứ Sáu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pàp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan