ทริก

trík

Ý nghĩa

1Danh từB1

mẹo; bí quyết; kỹ thuật khéo léo

Một phương pháp khéo léo hoặc hữu ích giúp công việc trở nên dễ dàng hơn hoặc giúp đạt được kết quả mong muốn.

Ví dụ

ฉันchăn มีmee ทริกtrík ง่ายngâaiๆ-ที่têe ช่วยให้chûuai hâi พับpáp เสื้อsêuua ได้dâi เร็วขึ้นreo kêun

Tôi có một mẹo đơn giản giúp tôi gấp áo nhanh hơn.

Thêm 3 ví dụ

มีmii ทริกtrík อะไรà-rai ที่tîi ช่วยให้chûuai-hâi จำjam ศัพท์sàp ได้dâai นานขึ้นnaan-kʉ̂n ไหมmǎi เพราะprɔ́ฉันchǎn ท่องtɔ̂ɔng แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ลืมlʉʉm ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Bạn có mẹo nào giúp nhớ từ vựng lâu hơn không? Tôi cứ học thuộc rồi lại quên.

แม่mɛ̂ɛ สอนsɔ̌ɔn ทริกtrík ปอกbpɔ̀ɔk หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛng ให้hâi ฉันchǎn โดยdooi แช่chɛ̂ɛ น้ำnáam ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลอกlɔ̂ɔk เปลือกbplʉ̀ʉak ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Mẹ dạy tôi một mẹo bóc vỏ hành tím: ngâm hành trong nước trước sẽ giúp bóc vỏ dễ hơn.

Một mẹo hữu ích để trả lời các câu hỏi phỏng vấn rõ ràng hơn là đưa ra ví dụ từ kinh nghiệm thực tế thay vì nói chung chung về điểm mạnh của bản thân.

2Danh từB2

mánh khóe; thủ đoạn lừa dối

Một kế hoạch hoặc hành động nhằm lừa dối hoặc khiến ai đó hiểu sai, thường để giành lợi thế.

Ví dụ

อย่าyàa หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa ว่าwâa ได้dâai รางวัลraang-wan นี่nîi เป็นbpen ทริกtrík ของkɔ̌ɔng มิจฉาชีพmít-chǎa-chîip ที่tîi หลอกlɔ̀ɔk ให้เราhâi-rao โอนเงินoon-ngən

Đừng tin lời tuyên bố rằng bạn đã trúng thưởng. Đó là thủ đoạn của kẻ lừa đảo nhằm khiến chúng ta chuyển tiền.

Thêm 3 ví dụ

ร้านนี้ráan-níi ใช้chái ทริกtrík ติดป้ายdtìt-bpâai ว่าwâa ลดราคาlót-raa-kaa ทั้งที่táng-tîi ยังyang ขายkǎai ราคาเดิมraa-kaa-dəəm

Cửa hàng này dùng chiêu treo biển giảm giá dù giá cả không hề thay đổi.

Âm thầm thêm những món hàng khách không chọn vào giỏ hàng là một chiêu mà một số trang web dùng để khiến khách hàng trả nhiều tiền hơn mà không nhận ra.

Người môi giới nói dối rằng đã có người trả giá cao hơn, một chiêu nhằm gây áp lực để người mua nhanh chóng trả tiền đặt cọc.

3Danh từB2

động tác điêu luyện; trò biểu diễn

Một động tác hoặc màn trình diễn điêu luyện nhằm gây ấn tượng hoặc mua vui, chẳng hạn như một động tác trượt ván hoặc một trò ảo thuật.

Ví dụ

เขาkǎo ฝึกfʉ̀k ทริกtrík ใหม่mài บนbon สเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔt อยู่yùu หลายlǎai วันwan ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ทำtam ได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt

Anh ấy đã tập một kỹ thuật trượt ván mới suốt mấy ngày trước khi thực hiện và tiếp đất thành công.

Thêm 3 ví dụ

นักมายากลnák maa-yaa-gon โชว์choh ทริกtrík เสกsèk เหรียญrĭian ให้hâi หายไปhăai bpai เด็กdèkๆ-เลยloie ปรบมือbpròp meuu กันgan ใหญ่yài

Nhà ảo thuật biểu diễn trò làm đồng xu biến mất, và bọn trẻ vỗ tay nhiệt liệt.

ทริกtrík ที่tîi นักnák สเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔt คนkon นั้นnán โชว์choo ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan ง่ายngâai แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ทั้งtáng การทรงตัวgaan-song-dtuua และlɛ́จังหวะjang-wà ที่tîi แม่นยำmɛ̂n-yam

Kỹ thuật mà người trượt ván đó thực hiện trông có vẻ dễ, nhưng đòi hỏi cả khả năng giữ thăng bằng lẫn việc căn thời điểm chính xác.

Dù đã xem trò đoán bài này nhiều lần, tôi vẫn kinh ngạc khi nhà ảo thuật xác định đúng lá bài tôi đã chọn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ทร, phụ âm đầu ท quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

trík

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1mẹo; bí quyết; kỹ thuật khéo léo

Gần nghĩa

กลเม็ดgon-lá-mét

mánh khóe; thủ đoạn; mẹo bí mật; chiến thuật

Emphasizes ingenuity or a skillful tactic rather than simply a handy tip.

Biến thể

เคล็ดลับklét-láp

bí quyết; thủ thuật

Often suggests a special or insider technique that is the secret to getting good results.

2mánh khóe; thủ đoạn lừa dối

Từ đồng nghĩa

ลูกไม้lûuk-máai

mưu mẹo; thủ đoạn

Gần nghĩa

กลลวงgon-luuang

mánh khóe; sự lừa dối

More strongly suggests a calculated ruse designed to lead someone into a false belief.

กลอุบายgon-ù-baai

mưu mẹo; mánh khóe; thủ đoạn

More formal and suggests a deliberately planned scheme to outwit someone.

Chữ Thái

Từ blog

ทริก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1mẹo; bí quyết; kỹ thuật khéo léo

Gần nghĩa

Biến thể

2mánh khóe; thủ đoạn lừa dối

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa