ทึ่ง(tûng)

Ý nghĩa

1Tính từB1

kinh ngạc; thán phục

cảm thấy ngạc nhiên tột độ xen lẫn sự ngưỡng mộ hoặc kính sợ.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทึ่งtûngทึ่งtûng1kinh ngạc; thán phục2ấn tượng; thán phụcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1núi lửa2(thuộc về) núi lửaครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1lần đầu tiên; lần đầu2lần đầu tiên3đầu tiên (dùng sau danh từ)
Tôi đã rất kinh ngạc khi lần đầu tiên nhìn thấy núi lửa.
2Tính từB1

ấn tượng; thán phục

cảm thấy ấn tượng trước sự xuất sắc hoặc khả năng bất ngờ.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócทึ่งtûngทึ่งtûng1kinh ngạc; thán phục2ấn tượng; thán phụcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo2sản phẩm thủ công; đồ tự làm3trò của ai đó (nghĩa bóng)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1sự vui chơi (để giải trí)2màn trình diễn; lối chơi3kỹ thuật sử dụng; thủ pháp nghệ thuậtเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohđàn piano; dương cầmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi rất ấn tượng với kỹ năng chơi đàn piano của đứa trẻ đó.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiอัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaikinh ngạc; sửng sốt

kinh ngạc; sửng sốt

ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1ngạc nhiên; kinh ngạc2ngạc nhiên; kinh ngạc (cảm giác)
  • ngạc nhiên; kinh ngạc
  • ngạc nhiên; kinh ngạc (cảm giác)
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1ấn tượng; cảm động; xúc động2gây ấn tượng; làm cảm động
  • ấn tượng; cảm động; xúc động
  • gây ấn tượng; làm cảm động
แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jai[động từ] ngạc nhiên; kinh ngạc; thắc mắc

[động từ] ngạc nhiên; kinh ngạc; thắc mắc

ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1bị choáng váng; bị sững sờ2choáng váng; sững sờ
  • bị choáng váng; bị sững sờ
  • choáng váng; sững sờ