หอมแดง (hɔ̌ɔm-dɛɛng) — hành tím

Ý nghĩa

1Danh từA2

hành tím

một loại hành củ nhỏ, mùi nhẹ được dùng trong nấu ăn; thường là củ có vỏ ngoài màu đỏ tía

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ปอกbpɔ̀ɔk หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛng สองsɔ̌ɔng หัวhǔua สำหรับsǎm-ràp น้ำจิ้มnáam-jîm

Mẹ bảo tôi bóc hai củ hành tím để làm nước chấm.

Thêm 11 ví dụ

ถ้าtâa หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛng หัวใหญ่hǔua-yài เกินไปgəən-bpai ให้hâi แบ่งครึ่งbɛ̀ng-krʉ̂ng ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i หั่นhàn

Nếu củ hành tím quá lớn, hãy cắt đôi trước khi thái lát.

สูตรsùut นี้níi ให้hâi ใส่sài หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛng หนึ่งnʉ̀ng กลีบglìip ลงไปlong-bpai ตำdtam กับgàp พริกprík

Công thức này yêu cầu giã một tép hành tím với ớt.

แม่mâe หยิบyìp หอมแดงhŏm daeng สองsŏng กลีบglèep แยกyâek จากjàak หัวhŭua แล้วláeo ซอยsoi บางbaangๆ-ใส่sài ยำyam

Mẹ lấy hai tép từ củ hành tím và thái lát mỏng vào món gỏi.

เชฟchéep เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛng เพียงpiiang หนึ่งnʉ̀ng กลีบglìip เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ไม่mâi กลบglòp สมุนไพรsà-mǔn-prai อื่นʉ̀ʉn

Đầu bếp chỉ sử dụng một tép hành tím để hương thơm của nó không lấn át các loại thảo mộc khác.

ก่อนgɔ̀ɔn ผัดpàt ให้hâi บุบbùp หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛng ทีละtii-lá กลีบglìip เพื่อpʉ̂ʉa ปล่อยbplɔ̀i น้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əi ออกมาɔ̀ɔk-maa อย่างyàang พอดีpɔɔ-dii

Trước khi xào, hãy đập nhẹ từng tép hành tím để giải phóng một lượng tinh dầu vừa đủ.

ฉันchǎn ใส่sài หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛng ลงไปlong-bpai ในnai น้ำพริกnáam-prík

Tôi cho hành tím vào tương ớt.

แม่mâe สอนsŏn ให้hâi ซอยหอมแดงsoi hŏm daeng บางbaangๆ-ก่อนgòn ผัดpàt

Mẹ dạy tôi thái mỏng hành tím trước khi phi.

ซุปsúp นี้níi จะjà หอมhɔ̌ɔm ขึ้นkʉ̂n ถ้าtâa ใส่sài หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛng ย่างyâang นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Món súp này sẽ thơm hơn nếu bạn thêm một ít hành tím nướng.

สูตรsùut สลัดsà-làt นี้níi ใช้chái หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛng สดsòt คลุกklúk กับgàp น้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuu เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รสrót อ่อนɔ̀ɔn และlɛ́หวานwǎan ขึ้นkʉ̂n

Công thức salad này sử dụng hành tím tươi trộn với giấm để làm cho hương vị dịu và ngọt hơn.

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛng มาmaa หนึ่งnʉ̀ng หัวhǔua

Tôi đã mua một củ hành tím.

สูตรsòot นี้née ใช้chái หอมแดงhŏm daeng หนึ่งnèung หัวซอยhŭua soi บางbaangๆ-

Công thức này sử dụng một củ hành tím thái lát mỏng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hɔ̌ɔm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หอมhɔ̌ɔmthơm; có hương thơmPhần 1

+

แดงdɛɛngmàu đỏPhần 2

หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛnghành tímTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm

hành tím

หอมเล็กhɔ̌ɔm-lék

hành tím

Biến thể · Miền Bắc

หอมบั่วhɔ̌ɔm-bùa

hành tím (tiếng Thái miền Bắc)

Chữ Thái

Từ blog

หอมแดง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Miền Bắc