ลอก (lɔ̂ɔk) — bong tróc; lột ra

Ý nghĩa

1Động từB1

bong tróc; lột ra

tách ra hoặc bong ra thành từng lớp mỏng hoặc mảnh từ một bề mặt (ví dụ: sơn, da, vỏ cây)

Ví dụ

สีsĕe ที่têe รั้วrúua เริ่มrêrm ลอกlók เป็นbpen แผ่นpàenๆ-เพราะpráw โดนdohn แดดdàet แรงraeng หลายlăai ปีbpee

Lớp sơn trên hàng rào bắt đầu bong tróc thành từng mảng do tiếp xúc với nắng gắt trong nhiều năm.

Thêm 7 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak แช่chɛ̂ɛ น้ำยาnáam-yaa ไว้wái ครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ng วอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂ə ก็gɔ̂ลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk จากjàak ผนังpà-nǎng ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Sau khi ngâm với dung dịch tẩy rửa một lúc, giấy dán tường đã bong ra khỏi tường dễ dàng hơn.

ฉันchăn ใช้chái มีดmêet โป๊วbpóo ค่อยkôiๆ-ขูดkùut สีsĕe ที่têe ลอกออกlôk òk เพื่อpêuua เตรียมdtriiam ทาสีtaa sĕe ใหม่mài ให้hâi เรียบเนียนrîiap niian

Tôi đã dùng dao sủi để nhẹ nhàng cạo lớp sơn đang bong tróc nhằm chuẩn bị cho việc sơn lại thật mịn màng.

เปลือกไม้bplèuuak máai เก่าgào บนbon ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang เริ่มrêrm ลอกlók เป็นbpen ชั้นchánๆ-เผยให้เห็นpŏei hâi hĕn เนื้อไม้néuua máai สีsĕe อ่อนòn ด้านในdâan nai

Lớp vỏ cũ trên cây xoài đã bắt đầu bong ra từng lớp, để lộ phần gỗ nhạt màu hơn bên trong.

หลังlăng โดนdohn แดดdàet แรงๆraeng raeng ผิวpĭu ที่têe ไหล่lài เริ่มrêrm ลอกlók เป็นbpen แผ่นpàen เองayng

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng gắt, da trên vai tôi bắt đầu tự bong tróc thành từng mảng.

หน้าหนาวnâa-nǎao ทีไรtii-rai หนังnǎng ที่tîi ปลายนิ้วbplaai-níu ผมpǒm มักmák ลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk มาmaa เองeeng จนjon เป็นขุยbpen-kǔi

Mỗi mùa đông, da ở đầu ngón tay tôi thường tự bong tróc và bị bong vảy.

งูngoo จะjà ลอกคราบlôk krâap เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá เพื่อให้pêuua hâi ผิวpĭu เก่าgào ออกไปòk bpai เองayng และláe ให้hâi ผิวpĭu ใหม่mài เติบโตdtèrp-dto

Rắn lột xác định kỳ để lớp da cũ tự bong ra và lớp da mới có thể phát triển.

หลังlăng บาดแผลbàat plăe หายดีhăai dee ชั้นchán นอกnôk ของkŏng ผิวpĭu บริเวณbo-rí-wayn นั้นnán ค่อยๆkôi kôi ลอกออกlôk òk เองayng โดยdoi ไม่ต้องmâi dtông ดึงdeung

Sau khi vết thương lành, lớp da bên ngoài ở đó sẽ dần tự bong ra mà không cần kéo.

2Động từB2

sao chép; chép lại; đạo văn

sao chép văn bản, hình vẽ hoặc câu trả lời từ một nguồn khác; thường ngụ ý việc sao chép không phù hợp hoặc đạo văn tùy theo ngữ cảnh

Ví dụ

อาจารย์aa-jaan เตือนdtʉʉan ว่าwâa อย่าyàa ลอกlɔ̂ɔk คำตอบkam-dtɔ̀ɔp จากjàak เพื่อนpʉ̂ʉan ในnai ห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp

Giáo viên cảnh báo không được chép bài của bạn cùng lớp trong kỳ thi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa ลอกlɔ̂ɔk บทความbòt-kwaam จากjàak อินเทอร์เน็ตin-təə-nét โดยdooi ไม่ได้mâi-dâai อ้างอิงâang-ing

Anh ấy thừa nhận rằng mình đã sao chép một bài báo từ internet mà không trích dẫn.

วิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-pon ของkɔ̌ɔng เธอtəə ถูกtùuk ตรวจพบdtrùuat-póp ว่าwâa ลอกlɔ̂ɔk เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa บางส่วนbaang-sùuan ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi และlɛ́ชี้chíi แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa ใหม่mài

Luận văn của cô ấy bị phát hiện là đã sao chép một số nội dung, yêu cầu phải chỉnh sửa và trích dẫn nguồn thích hợp.

นักเขียนnák-kǐian มือใหม่mʉʉ-mài บางคนbaang-kon เผลอplə̌ə ลอกlɔ̂ɔk สำนวนsǎm-nuuan ของkɔ̌ɔng คนดังkon-dang โดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai ซึ่งsʉ̂ng อาจàat นำไปสู่nam-bpai-sùu ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎa ลอกเลียนlɔ̂ɔk-liian ผลงานpǒn-ngaan

Một số nhà văn mới vào nghề vô tình sao chép cách diễn đạt của những người nổi tiếng, điều này có thể dẫn đến cáo buộc đạo văn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bong tróc; lột ra

Từ đồng nghĩa

หลุดลอกlùt-lɔ̂ɔk

bong tróc

ล่อนlɔ̂ɔn

bong tróc; lột ra

2sao chép; chép lại; đạo văn

Từ đồng nghĩa

ก๊อปgɔ́p

sao chép; copy (thông tục)

คัดลอกkát-lɔ̂ɔk

sao chép; nhân bản
chép lại; sao chép văn bản

คัดkát

chép nắn nót; chép tay

Chữ Thái

Từ blog

ลอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1bong tróc; lột ra

Từ đồng nghĩa

2sao chép; chép lại; đạo văn

Từ đồng nghĩa