แช่(châe)

Ý nghĩa

1Động từA2

ngâm; nhúng

đặt và để thứ gì đó trong chất lỏng; ngâm

Ví dụ

ฉันchăn แช่châe เสื้อในsêuua nai น้ำnáam ก่อนgòn ซักsák

Tôi ngâm áo trong nước trước khi giặt.

2Động từA2

làm lạnh; ướp lạnh

làm hoặc giữ lạnh thứ gì đó, thường bằng cách ướp đá hoặc để rtrong tủ lạnh

Ví dụ

ฉันchăn แช่châe น้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái ในnai ตู้เย็นdtôo yen

Tôi giữ lạnh nước trái cây trong tủ lạnh.

3Động từB1

ướp

ngâm thực phẩm trong chất lỏng chứa gia vị để tăng hương vị hoặc làm mềm

Ví dụ

แม่mâe แช่châe หมูmŏo ในnai ซีอิ๊วsee-íu กับgàp กระเทียมgrà-tiiam ก่อนgòn ทอดtôt

Mẹ ướp thịt lợn với nước tương và tỏi trước khi chiên.

4Động từB2

ướt sũng; thấm đẫm

trở nên ướt sũng do bị để lâu trong chất lỏng; bị thấm đẫm

Ví dụ

รองเท้าผ้าใบrong tâao pâa bai แช่châe น้ำฝนnám fŏn ทั้งคืนtáng keun จนjon เปียกbpìiak ชุ่มchûm ไปหมดbpai mòt

Đôi giày thể thao bị để ngoài mưa suốt đêm và đã bị ướt sũng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หมักmàk

[động từ] ướp
[động từ] lên men; ủ men
[động từ] ủ (tóc); ngâm (vải)

ชุ่มchûm

ẩm; hơi ướt
ướt sũng; đẫm nước
tươi tốt; phát triển mạnh (nhờ độ ẩm)

muối; ngâm chua (trong nước muối hoặc giấm)
ướp; ngâm
xếp xó; ngâm (công việc, hồ sơ); hoãn lại
đồ muối chua; thực phẩm ngâm chua