รางวัล
raang-wanÝ nghĩa
1Danh từA2
giải thưởng
thứ được trao tặng để ghi nhận thành công, thành tựu hoặc chiến thắng trong một cuộc thi
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1giải thưởng2phần thưởng3tiền thưởng (truy nã)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaวาดภาพwâat-pâapวาดภาพwâat-pâap1vẽ; vẽ tranh2khắc họa; miêu tả sinh động3hình dung; mường tượng
Cô ấy đã nhận được giải thưởng từ cuộc thi vẽ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đội của chúng tôi đã giành giải nhất vào ngày hôm qua.
Anh ấy đã luyện tập chăm chỉ để giành giải thưởng tại cuộc thi.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกวาดgwàatรางวัลraang-wanหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan
Bộ phim này đã càn quét nhiều giải thưởng tại liên hoan phim.
2Danh từA2
phần thưởng
một lợi ích, món quà hoặc khoản tiền được trao để đáp lại sự nỗ lực, hành vi tốt hoặc dịch vụ
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởให้รางวัลhâi-raang-wanให้รางวัลhâi-raang-wantrao phần thưởng; khen thưởngเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanrửa bát; rửa chén đĩa
Mẹ tặng phần thưởng khi tôi giúp rửa bát.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiรางวัลraang-wanสำหรับsǎm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamอาสาaa-sǎa
Công ty có phần thưởng cho những nhân viên tham gia các hoạt động tình nguyện.
Nếu em đọc sách mỗi ngày, giáo viên sẽ có một phần thưởng nhỏ cho em.
ชุมชนchum-chonจัดjàtรางวัลตอบแทนraang-wan-dtɔ̀ɔp-tɛɛnผู้ที่pûu-tîiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Cộng đồng trao phần thưởng cho những người thường xuyên giúp giữ gìn vệ sinh làng xóm.
3Danh từB1
tiền thưởng (truy nã)
khoản tiền thưởng được cung cấp công khai cho thông tin hoặc việc bắt giữ, thường do chính quyền đưa ra
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhตั้งdtângตั้งdtâng1đặt thẳng đứng; dựng lên2đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)3thành lập; thiết lập; sáng lập4bổ nhiệm; đề cử5đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)6chồng; đống; bó7hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)8phân bổ; dành riêng kinh phí9lượng từ: chồng; đốngรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1giải thưởng2phần thưởng3tiền thưởng (truy nã)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîingười mà; những người màให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1thông tin; dữ kiện2dữ liệu (điện toán)จับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phát tác; lên cơn sốt7đọng trên; bám vào bề mặtคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diện
Cảnh sát đã thông báo một phần thưởng cho bất kỳ ai cung cấp thông tin để bắt giữ tội phạm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มีmiiรางวัลraang-wanนำnamจับjàpห้าhâaหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatสำหรับsǎm-ràpผู้แจ้งpûu-jɛ̂ɛngเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛคดีká-diiปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaan
Có một phần thưởng trị giá 50.000 baht cho những ai cung cấp manh mối trong vụ cướp ngân hàng.
ทางการtaang-gaanขึ้นkʉ̂nรางวัลraang-wanเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
Chính quyền đã tăng mức tiền thưởng để khuyến khích người dân cung cấp thông tin về nghi phạm.
ประกาศbprà-gàatรางวัลraang-wanนำnamจับjàpเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náพร้อมprɔ́ɔmเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการรับgaan-rápเงินngənชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔngผู้ให้ข้อมูลpûu-hâi-kɔ̂ɔ-muun
Tiền thưởng được công bố công khai bao gồm các điều kiện rõ ràng để nhận tiền nhằm bảo vệ những người cung cấp thông tin.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
raang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |