มิจฉาชีพ(mít-chăa-chêep)

Ý nghĩa

1Danh từB2

kẻ lừa đảo; kẻ gian

Người lừa đảo hoặc phạm tội để trục lợi; người có hành vi bất lương.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátเตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2nhắc nhở3cảnh cáo; răn đeให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1kẻ lừa đảo; kẻ gian2nghề bất lương; sinh kế bất lươngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโทรมาtoh maaโทรมาtoh maagọi đến; gọi (cho tôi/chúng tôi)หลอกlòkหลอกlòk1lừa gạt; lừa dối; đánh lừa2trêu chọc; chơi khăm; hù dọa3giả; giả mạo; đồ nhái4dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫyขอรหัสkŏr rá-hàtขอรหัสkŏr rá-hàtxin mật khẩu; xin mãOTP
Cảnh sát cảnh báo hãy cảnh giác với những kẻ lừa đảo gọi điện để lừa lấy mã OTP.
2Danh từC1

nghề bất lương; sinh kế bất lương

Việc kiếm sống thông qua các hành vi phạm tội hoặc lừa đảo (trang trọng/văn chương).

Ví dụ

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1chỉ ra rằng; cho thấy rằng2khẳng định rằng; lưu ý rằng; báo cáo rằngมิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1kẻ lừa đảo; kẻ gian2nghề bất lương; sinh kế bất lươngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1đường đi; lộ trình; cách thức (trang trọng/văn chương)2quỹ đạo; đường đạn3cách thức; lối; phương thứcหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepkiếm sống; nuôi sống [bản thân]/[gia đình]ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1băng đảng; đường dây; mạng lưới có tổ chức2quy trình; cơ chế; hệ thống3phong trào (nhóm xã hội/chính trị có tổ chức)ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1dưới lòng đất2tàu điện ngầm3hoạt động ngầmบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngกลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1lừa gạt; lừa dối2lừa đảo; dối trá; gian lậnประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpmột cách có hệ thống
Báo cáo chỉ ra rằng tội phạm là sinh kế của một số nhóm ngầm lừa dối công chúng một cách có hệ thống.

Từ liên quan

Phân tích từ

มิจฉาmìt-chăaมิจฉาmìt-chăasai; không đúng đắn; sai trái (trang trọng/tôn giáo)Phần 1
+
ชีพchêepชีพchêep1sự sống; sinh mạng2sinh tồn; liên quan đến sự sống (từ bổ nghĩa)Phần 2
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêepkẻ lừa đảo; kẻ gian