กลลวง

gon-luuang

Ý nghĩa

1Danh từB2

mánh khóe; sự lừa dối

mánh khóe, sự lừa dối, thủ đoạn hoặc mưu kế dùng để đánh lừa ai đó.

Ví dụ

มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1kẻ lừa đảo; kẻ gian2nghề bất lương; sinh kế bất lươngใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcกลลวงgon luuangกลลวงgon luuangmánh khóe; sự lừa dốiใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2mới; những thứ mới; mới tinh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หลอกlòkหลอกlòk1lừa gạt; lừa dối; đánh lừa2hù dọa; làm giật mình; trêu bằng trò tinh quái3giả; giả mạo; đồ nhái4dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫyเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuathông tin cá nhân; dữ liệu cá nhânทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)อินเทอร์เน็ตin-ter-nétอินเทอร์เน็ตin-ter-nét1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internet
Những kẻ lừa đảo sử dụng các thủ đoạn mới để lừa mọi người cung cấp thông tin cá nhân trực tuyến.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเชื่อchʉ̂ʉaโฆษณาkoo-sà-naaนั้นnánแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รู้ทันrúu-tanว่าwâaมันmanเป็นbpenแค่kɛ̂ɛกลลวงgon-luuangทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làat
Anh ấy suýt nữa đã tin vào quảng cáo đó, nhưng sau đó anh ấy nhận ra đó chỉ là một chiêu trò tiếp thị.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpเปิดโปงbpə̀ət-bpoongกลลวงgon-luuangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongนักลงทุนnák-long-tunมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Thám tử đã vạch trần vụ lừa đảo phức tạp của công ty vốn đã lừa gạt các nhà đầu tư trong nhiều năm.
ในnaiสงครามsǒng-kraamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanและlɛ́กลลวงgon-luuangทางtaangยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapเหนือnʉ̌ʉaฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Trong chiến tranh, thông tin sai lệch và các mưu kế chiến thuật được sử dụng để giành lợi thế trước đối thủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กลgonกลgon1mánh khoé; mưu kế2cơ chế; bộ máy hoạt độngmánh khoé; mưu kếPhần 1
+
ลวงluuangลวงluuang1lừa gạt; đánh lừa2lừa dối; gây hiểu lầmlừa gạt; đánh lừaPhần 2
กลลวงgon-luuangกลลวงgon-luuangmánh khóe; sự lừa dốimánh khóe; sự lừa dốiTừ

Từ liên quan