เกียร์
giia
Ý nghĩa
1Danh từA2
bánh răng; số (xe cộ/máy móc)
Cơ cấu bánh răng ở xe cộ hoặc máy móc dùng để truyền lực và thay đổi tốc độ/mô-men xoắn; cũng chỉ một thiết lập hoặc số cụ thể của cơ cấu đó (ví dụ: số một, số lùi).
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเกียร์giiaเกียร์giiabánh răng; số (xe cộ/máy móc)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1bình thường; thông thường2bình dị; đơn giản; không nổi bật3thông thường; bình thường; theo lẽ thườngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเหยียบyìiapเหยียบyìiap1giẫm lên; đạp lên; bước lên2đạp (bàn đạp)3giẫm nát; giẫm bẹp4đạt đến (tốc độ)คลัตช์klátคลัตช์klát1ly hợp; côn (cơ cấu trong xe/máy móc)2ví cầm tay (ví dự tiệc)3bàn đạp ly hợp; chân cônก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)เกียร์giiaเกียร์giiabánh răng; số (xe cộ/máy móc)
Chiếc xe này có hộp số sàn; bạn phải đạp côn trước khi sang số.