ของมีค่า(kŏng mee kâa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vật quý giá; tài sản có giá trị cao
những món đồ có giá trị tiền tệ lớn hoặc rất quý giá, điển hình như đồ trang sức, tiền mặt, đồ điện tử đắt tiền hoặc các loại giấy tờ quan trọng
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1cất đồ; dọn dẹp2thu dọn đồ; gom đồ3cất giữ đồ đạcมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1có giá trị; quý giá; xứng đáng2có giá trị bằng; bằng (toán học/khoa học)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểm
Trước khi bạn đi du lịch, đừng quên cất giữ những vật dụng có giá trị ở nơi an toàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1tài sản; của cải; đồ đạc cá nhân2kho báu; vật quý giá3tính chất; thuộc tính (của một sự vật)4đức tính; phẩm chất tốt (của một người)
- tài sản; của cải; đồ đạc cá nhân
- kho báu; vật quý giá
- tính chất; thuộc tính (của một sự vật)
- đức tính; phẩm chất tốt (của một người)
ของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâavật quý giá; báu vật
vật quý giá; báu vật
ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong1của cải vật chất (nghĩa bóng)2của cải; tiền bạc và tài sản
- của cải vật chất (nghĩa bóng)
- của cải; tiền bạc và tài sản
ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1tài sản; của cải2sự giàu có; của cải
- tài sản; của cải
- sự giàu có; của cải
ของสำคัญkŏng săm-kanของสำคัญkŏng săm-kanmón đồ quan trọng; đồ vật có giá trị
món đồ quan trọng; đồ vật có giá trị
Phân tích từ
+
มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1có giá trị; quý giá; xứng đáng2có giá trị bằng; bằng (toán học/khoa học)Phần 2
ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâavật quý giá; tài sản có giá trị cao