แรงดันสูง(raeng dan sŏong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
áp suất cao
áp lực ở mức độ cao trong hệ thống chất lỏng hoặc chất khí.
Ví dụ
ท่อประปาtôr bprà-bpaaท่อประปาtôr bprà-bpaaống nước sinh hoạt, ống dẫn nướcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1được thiết kế (để/cho)2được thiết kế; chế tạo có mục đíchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทนtonทนton1chịu đựng; cam chịu2chịu được; chống chịu3bền; có sức chịu đựng tốt (đồ vật)แรงดันสูงraeng dan sŏongแรงดันสูงraeng dan sŏong1áp suất cao2điện áp cao; điện cao thếของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Ống nước này được thiết kế để chịu được áp suất cao của nước trong hệ thống.
2Danh từB2
điện áp cao; điện cao thế
mức chênh lệch điện thế cao.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1tiếp cận; đến gần2đến gần (một trạng thái/kết quả)3tiến tới (giới hạn)เสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáacột điệnแรงดันสูงraeng dan sŏongแรงดันสูงraeng dan sŏong1áp suất cao2điện áp cao; điện cao thếโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórđặc biệt; cụ thểตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưa
Đừng đi lại gần các cột điện cao thế, đặc biệt là khi trời đang mưa.
Phân tích từ
+
แรงดันสูงraeng dan sŏongแรงดันสูงraeng dan sŏongáp suất cao