ทำบัตร
tam-bàtÝ nghĩa
1Động từB1
đăng ký hoặc làm thẻ
đăng ký hoặc hoàn tất thủ tục để được cấp thẻ, chẳng hạn như chứng minh nhân dân, thẻ tín dụng hoặc thẻ thành viên.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiđi đến [đâu đó]อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonchứng minh nhân dân; căn cước công dânใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Ngày mai tôi phải đến văn phòng quận để làm thẻ căn cước mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaคุณkunเดินทางdern taangบ่อยๆbòi bòiผมpŏmแนะนำให้náe-nam hâiไปbpaiทำtamบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkของkŏngสายการบินsăai gaan binนะnáครับkráp
Nếu bạn đi du lịch thường xuyên, tôi khuyên bạn nên đi làm thẻ thành viên của hãng hàng không.
ฉันchǎnอยากyàakทำtamบัตรเครดิตbàt-kree-dìtสักsàkใบbaiแต่dtɛ̀ɛไม่รู้mâi-rúuจะjàเลือกlʉ̂ʉakธนาคารtá-naa-kaanไหนnǎiดีdii
Tôi muốn làm thẻ tín dụng, nhưng tôi không biết nên chọn ngân hàng nào.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการทำgaan-tamบัตรbàtประจำตัวbprà-jam-dtuuaผู้พิการpûu-pí-gaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanรับrápรองจากrɔɔng-jàakแพทย์pɛ̂ɛtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngไปbpaiยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Quy trình xin cấp thẻ người khuyết tật yêu cầu phải có giấy chứng nhận y tế và bạn phải trực tiếp nộp đơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำบัตร đọc là ทัม-บัด?
tam-bàt
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
ทำบัตรtam-bàtทำบัตรtam-bàtđăng ký hoặc làm thẻđăng ký hoặc làm thẻTừ