แถวหน้า(tăeo nâa)

Ý nghĩa

1Danh từA2

hàng đầu; hàng ghế đầu

Hàng ở tận cùng phía trước; hàng người hoặc hàng ghế đầu tiên.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk นั่งnâng แถวหน้าtăeo nâa

Các em nhỏ đang ngồi ở hàng ghế đầu.

2Danh từB2

đi đầu; vị trí hàng đầu

Vị trí tiên tiến hoặc nổi bật nhất trong một lĩnh vực hoặc hoạt động; hàng đầu.

Ví dụ

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai นี้née ต้องการdtông gaan เป็นbpen สถาบันการศึกษาsà-tăa-ban gaan sèuk-săa แถวหน้าtăeo nâa ของkŏng ประเทศbprà-tâet

Trường đại học này muốn trở thành cơ sở giáo dục hàng đầu của quốc gia.

3Tính từB2

hàng đầu; xuất sắc nhất

được dùng trước một danh từ với nghĩa 'hàng đầu' hoặc 'đứng đầu' (ví dụ: นักธุรกิจแถวหน้า 'các doanh nhân hàng đầu')

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen นักร้องnák róng แถวหน้าtăeo nâa ของkŏng เมืองไทยmeuuang tai ที่têe ใครๆkrai krai ก็gâw รู้จักrúu jàk

Anh ấy là một ca sĩ hàng đầu tại Thái Lan mà ai cũng biết.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชั้นนำchán nam

hàng đầu; dẫn đầu

แถวแรกtăeo râek

hàng đầu; hàng ghế đầu

แนวหน้าnaeo nâa

tiền tuyến; tuyến đầu
tiên phong; đi đầu

ระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâa

dẫn đầu; hàng đầu
vị trí dẫn đầu; hàng đầu

มือหนึ่งmeu nèung

mới tinh (không phải hàng cũ)
người xuất sắc nhất; chuyên gia hàng đầu
số một; hàng đầu

Phân tích từ

แถวtăeoPhần 1

+

หน้าnâaPhần 2

แถวหน้าtăeo nâa