คูหา(kuu hăa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

buồng; bốt (bỏ phiếu/điện thoại)

không gian kín nhỏ dành cho cá nhân sử dụng, đặc biệt là buồng bỏ phiếu hoặc bốt điện thoại

Ví dụ

เวลาway-laa เลือกตั้งlêuuak dtâng ผมpŏm เข้าไปkâo bpai กาgaa เสียงsĭiang ในnai คูหาkuu hăa ส่วนตัวsùuan dtuua

Trong các cuộc bầu cử, tôi vào phòng bỏ phiếu riêng tư để đánh dấu lá phiếu của mình.

2Lượng từB1

lượng từ: buồng/gian hàng

lượng từ chỉ buồng, gian hàng hoặc ki-ốt (vd: một gian, hai gian)

Ví dụ

ร้านนี้ráan née เช่าchâo พื้นpéun ที่สองtêe sŏng คูหาkuu hăa ติดกันdtìt gan หน้าตลาดnâa dtà-làat

Cửa hàng này thuê hai gian hàng liền kề nhau ở phía trước chợ.

3Danh từB2

gian hàng; căn; ki-ốt

một gian, căn hoặc ngăn trong một dãy nhà phố thương mại, khu chợ hoặc tòa nhà

Ví dụ

ตึกแถวdtèuk tăeo ริมถนนrim tà-nŏn นี้née แบ่งเป็นbàeng bpen คูหาkuu hăa แต่ละdtàe lá คูหาkuu hăa เป็นbpen ร้านráan ที่têe เจ้าjâo ของตกแต่งkŏng dtòk dtàeng ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan

Dãy nhà phố thương mại này được chia thành các căn, mỗi căn là một cửa hàng được chủ sở hữu trang trí khác nhau.

4Danh từC1

khoang; gian phòng (văn chương)

phòng bên trong, hốc hoặc khoang (cách dùng văn vẻ hoặc trang trọng)

Ví dụ

พระภิกษุprá pík-sù เข้าไปkâo bpai นั่งnâng ภาวนาpaa-wá-naa ในnai คูหาkuu hăa ภายในpaai nai ถ้ำtâm ที่têe เงียบสงัดngîiap sà-ngàt

Nhà sư đã vào thiền định trong gian phòng bên trong của hang động tĩnh lặng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

hang; động
hang nhỏ (thường có phong cảnh đẹp hoặc linh thiêng)

ซุ้มsúm

cổng vòm; mái che
lều chòi; vọng lâu
quầy hàng; sạp hàng
lùm; bụi (cây cối)
giàn che bóng râm; giàn dây leo

บูธสินค้าbóot sĭn-káa

gian hàng sản phẩm; quầy triển lãm

gian hàng; quầy hàng; ki-ốt

โพรงprohng

lỗ hổng, hốc, khoang
lỗ, hốc, khe hở
hang, ổ (động vật)

Phân tích từ

คูkooPhần 1

+

หาhăaPhần 2

คูหาkuu hăa