คูหา (kuu-hǎa) — buồng; bốt (bỏ phiếu/điện thoại)

Ý nghĩa

1Danh từB1

buồng; bốt (bỏ phiếu/điện thoại)

không gian kín nhỏ dành cho cá nhân sử dụng, đặc biệt là buồng bỏ phiếu hoặc bốt điện thoại

Ví dụ

เวลาwee-laa เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng ผมpǒm เข้าไปkâo-bpai กาgaa เสียงsǐiang ในnai คูหาkuu-hǎa ส่วนตัวsùuan-dtuua

Trong các cuộc bầu cử, tôi vào phòng bỏ phiếu riêng tư để đánh dấu lá phiếu của mình.

Thêm 3 ví dụ

โทรศัพท์toh-rá-sàp สาธารณะsăa-taa-rá-ná บางbaang แห่งhàeng ยังyang มีmee คูหาkuu hăa เล็กlékๆ-ให้hâi คุยkui ได้dâi อย่างyàang เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua

Một số điện thoại công cộng vẫn có những cabin nhỏ để trò chuyện riêng tư.

เขาkǎo ขอkɔ̌ɔ เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ปิดbpìt ม่านmâan คูหาkuu-hǎa ให้hâi สนิทsà-nìt เพื่อpʉ̂ʉa ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua ขณะkà-nà ลงคะแนนlong-ká-nɛɛn

Anh ấy đã yêu cầu nhân viên đóng kín rèm phòng bỏ phiếu để đảm bảo sự riêng tư khi bỏ phiếu.

คูหาkuu-hǎa เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng ถูกtùuk จัดวางjàt-waang เป็นแนวbpen-nɛɛo โดยdooi เว้นระยะwén-rá-yá เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้ใช้pûu-chái แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon มีmii ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua และlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Các phòng bỏ phiếu được sắp xếp thành một hàng với khoảng cách nhất định để đảm bảo quyền riêng tư và an ninh cho mỗi người.

2Lượng từB1

lượng từ: buồng/gian hàng

lượng từ chỉ buồng, gian hàng hoặc ki-ốt (vd: một gian, hai gian)

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi เช่าchâo พื้นpʉ́ʉn ที่สองtîi-sɔ̌ɔng คูหาkuu-hǎa ติดกันdtìt-gan หน้าตลาดnâa-dtà-làat

Cửa hàng này thuê hai gian hàng liền kề nhau ở phía trước chợ.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เปิดbpə̀ət ร้านráan ขายkǎai ข้าวแกงkâao-gɛɛng หนึ่งnʉ̀ng คูหาkuu-hǎa เล็กlék แต่dtɛ̀ɛ ลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́

Mẹ đã mở một tiệm cơm cà ri chỉ với một gian hàng; tiệm tuy nhỏ nhưng rất đông khách.

โครงการkroong-gaan ใหม่mài ขายkǎai เป็นbpen คูหาkuu-hǎa เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng เลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ สามsǎam คูหาkuu-hǎa เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam โชว์รูมchoo-ruum ใหญ่yài

Dự án mới bán theo đơn vị gian hàng; chủ sở hữu đã mua ba gian hàng để làm một phòng trưng bày lớn.

ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan ต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəm คูหาkuu-hǎa สองsɔ̌ɔng คูหาkuu-hǎa ให้hâi ทะลุtá-lú กันgan เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm พื้นที่pʉ́ʉn-tîi จัดแสดงสินค้าjàt-sà-dɛɛng-sǐn-káa

Nhà kinh doanh đã gộp hai gian hàng để tạo ra một không gian thông suốt, giúp tăng diện tích trưng bày.

3Danh từB2

gian hàng; căn; ki-ốt

một gian, căn hoặc ngăn trong một dãy nhà phố thương mại, khu chợ hoặc tòa nhà

Ví dụ

ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛo ริมถนนrim-tà-nǒn นี้níi แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen คูหาkuu-hǎa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คูหาkuu-hǎa เป็นbpen ร้านráan ที่tîi เจ้าjâao ของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ng ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan

Dãy nhà phố thương mại này được chia thành các căn, mỗi căn là một cửa hàng được chủ sở hữu trang trí khác nhau.

Thêm 3 ví dụ

ตลาดเก่าdtà-làat-gào แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen หลายlǎai คูหาkuu-hǎa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คูหาkuu-hǎa ขายของkǎai-kɔ̌ɔng คนละkon-lá แบบbɛ̀ɛp เช่นchên ของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛng ของสดkɔ̌ɔng-sòt และlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan

Khu chợ cũ được chia thành nhiều gian hàng, mỗi gian bán các loại hàng hóa khác nhau, như đồ khô, thực phẩm tươi sống và đồ tráng miệng.

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ คูหาkuu-hǎa หนึ่งในnʉ̀ng-nai โครงkroong การพาณิชย์gaan-paa-nít ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət คาเฟ่kaa-fêe หน้าnâa คอนโดkɔɔn-doo

Anh ấy đã mua một căn trong dự án thương mại mới để mở một quán cà phê trước khu chung cư.

คูหาkuu-hǎa ที่tîi ติดdtìt หัวมุมhǔua-mum มักmák มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔung กว่าgwàa เพราะprɔ́มองเห็นmɔɔng-hěn เด่นdèn และlɛ́จัดวางjàt-waang ป้ายbpâai ได้dâai สองsɔ̌ɔng ด้านdâan

Các căn góc thường có giá cao hơn vì chúng dễ nhìn thấy hơn và có thể đặt biển quảng cáo ở cả hai mặt.

4Danh từC1

hang; động; gian kín; hốc

hang hoặc động; cũng chỉ một gian kín, hốc hay khoang, đặc biệt trong văn chương

Ví dụ

พระภิกษุprá-pík-sù เข้าไปkâo-bpai นั่งnâng ภาวนาpaa-wá-naa ในnai คูหาkuu-hǎa ภายในpaai-nai ถ้ำtâm ที่tîi เงียบสงัดngîiap-sà-ngàt

Nhà sư đã vào thiền định trong gian phòng bên trong của hang động tĩnh lặng.

Thêm 3 ví dụ

แสงเทียนsɛ̌ɛng-tiian ส่องsɔ̀ɔng ให้เห็นhâi-hěn รูปเคารพrûup-kao-róp ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu ในnai คูหาkuu-hǎa ลึกlʉ́k หลังlǎng พระแท่นprá-tɛ̂n

Ánh nến đã hé lộ một bức tượng tôn kính được ẩn giấu trong một hốc sâu phía sau bàn thờ.

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee พบpóp คูหาkuu hăa ข้างkâang พระเจดีย์prá jay-dee ซึ่งsêung คงkong ใช้chái เก็บgèp พระธาตุprá tâat และláe คัมภีร์kam-pee โบราณboh-raan

Các nhà khảo cổ đã tìm thấy một gian phòng bên cạnh bảo tháp, có khả năng được sử dụng để lưu giữ các xá lợi và bản thảo cổ.

บทbòt กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa ว่าwâa วิญญาณwin-yaan ท่องtɔ̂ɔng ไปสู่bpai-sùu คูหาkuu-hǎa มืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́p ในnai จิตใจjìt-jai ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ได้dâai พบpóp แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang แห่งhɛ̀ng ปัญญาbpan-yaa

Bài thơ mô tả linh hồn lang thang vào một hốc tối sâu thẳm trong tâm trí trước khi tìm thấy ánh sáng của trí tuệ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kuu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คูkuumương, hào, kênh tướiPhần 1

+

หาhǎatìm; tìm kiếmPhần 2

คูหาkuu-hǎabuồng; bốt (bỏ phiếu/điện thoại)Từ

Từ liên quan

4hang; động; gian kín; hốc

Từ đồng nghĩa

ถ้ำtâm

hang; động

Chữ Thái

Từ blog

คูหา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

4hang; động; gian kín; hốc

Từ đồng nghĩa